ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:2 Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותעז     5810 יד 3027 מדין 4080 על 5921 ישׂראל 3478 מפני 6440 מדין 4080 עשׂו 6213 להם  בני 1121  ישׂראל 3478 את 853 המנהרות 4492 אשׁר 834 בהרים 2022 ואת 853 המערות 4631 ואת 853 המצדות׃ 4679
    Украинская Библия

    6:2 І зміцніла Мідіянова рука над Ізраїлем. Ізраїлеві сини поробили собі зо страху перед мідіянітянами проходи, що в горах, і печери, і твердині.

    Ыйык Китеп
    6:2 Мидиандыктар ысрайылдыктарды аёосуз эзишти. Ысрайыл уулдары мидиандыктардан качып, өздөрүнө жашыруун жерлерди, эңкүрлөрдү, баш калкалоочу жайларды даярдашты.
    Русская Библия

    6:2 Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.

    Греческий Библия
    και     2532 ισχυσεν 2480 5656 χειρ 5495 μαδιαμ 3099 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 εποιησαν 4160 5656 εαυτοις 1438 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 τας 3588 τρυμαλιας 5168 τας 3588 εν 1722 1520 τοις 3588 ορεσιν 3735 και 2532 τα 3588 σπηλαια 4693 και 2532 τα 3588 κρεμαστα
    Czech BKR
    6:2 A zmocnila se velmi ruka Madianskэch nad Izraelem, tak ћe synovй Izraelљtн pшed Madianskэmi zdмlali sobм jбmy, kterйћ jsou na horбch, a jeskynм a pevnosti.
    Болгарская Библия

    6:2 И ръката на Мадиама преодоля над Израиля; и поради мадиамците, израилтяните си направиха ония ровове, които са по горите, и пещерите и укрепленията.

    Croatian Bible

    6:2 Teљka bijaљe ruka Midjanaca nad Izraelom. Da bi izmakli Midjancima, Izraelci se sklanjahu u gorske pukotine, spilje i skroviљta.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Le 26:17 De 28:47,48
    Новой Женевской Библии

    (2) Тяжела была рука Мадианитян. На израильтян пало проклятие, предопределенное заветом (Втор.28,30-33, 38-42). Гнет мадианитян был настолько тяжел, что пророк Исайя вспоминает о нем спустя столетия (Ис.9,4; 10,26).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-6

    . Соединившись с Амаликитянами, злейшими и исконными врагами израильтян (Исх XVII:8-16; Чис XXIV:20),     Мадианитяне производили набеги на израильскую землю, грабили скот и посевы, и навели такой страх на жителей, что они укрывались от них в горах и пещерах, устраивали дозорные башни и укрепления.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET