TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחנו 2583 עליהם 5921 וישׁחיתו 7843 את 853 יבול 2981 הארץ 776 עד 5704 בואך 935 עזה 5804 ולא 3808 ישׁאירו 7604 מחיה 4241 בישׂראל 3478 ושׂה 7716 ושׁור 7794 וחמור׃ 2543 Украинская Библия 6:4 І вони таборували в них, і нищили врожай землі аж до підходу до Гази. І не лишали вони в Ізраїлі ані поживи, ані штуки дрібної худоби, ані вола, ані осла, Ыйык Китеп 6:4 алардын жерине чатырларын тигип, Азага чейинки эгиндин баарын жок кылышчу, ысрайылдыктарга азык эчүн кой да, өгүз да, эшек да калтырышчу эмес. Русская Библия 6:4 и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла. Греческий Библия και 2532 παρενεβαλον εις 1519 αυτους 846 και 2532 κατεφθειραν τους 3588 καρπους 2590 αυτων 846 εως 2193 ελθειν 2064 5629 εις 1519 γαζαν 1048 και 2532 ου 3739 3757 κατελιπον 2641 5627 υποστασιν ζωης 2222 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ισραηλ 2474 ουδε 3761 εν 1722 1520 τοις 3588 ποιμνιοις ταυρον και 2532 ονον 3688 Czech BKR 6:4 Kteшнћto rozbijeli stany proti nim, a kazili ъrody zemм, aћ kudy se vchбzн do Gбzy, a nenechбvali potravy v Izraeli, ani ovce, ani vola, ani osla. Болгарская Библия 6:4 и, като разполагаха стан против тях, унищожаваха рожбите на земята чак до Газа, и не оставяха храна за Израиля, нито овца, нито говедо, нито осел. Croatian Bible 6:4 Utaborivљi se na njihovoj zemlji, uniљtavali bi rod zemlje sve do Gaze. Ne ostavljahu Izraelu niљta da se prehrani, ni ovce ni koze, ni vola ni magarca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:16 De 28:30,33,51 Mic 6:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-6 . Соединившись с Амаликитянами, злейшими и исконными врагами израильтян (Исх XVII:8-16; Чис XXIV:20), Мадианитяне производили набеги на израильскую землю, грабили скот и посевы, и навели такой страх на жителей, что они укрывались от них в горах и пещерах, устраивали дозорные башни и укрепления.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ