ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:36 И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 גדעון 1439 אל 413 האלהים 430 אם 518 ישׁך 3426 מושׁיע 3467 בידי 3027 את 853 ישׂראל 3478 כאשׁר 834 דברת׃ 1696
    Украинская Библия

    6:36 І сказав Гедеон до Бога: Якщо Ти спасеш Ізраїля моєю рукою, як говорив,


    Ыйык Китеп
    6:36 Ошондо Гидон Кудайга: «үгерде Сен өзүң айткандай, мен аркылуу Ысрайылды куткара турган болсоң,

    Русская Библия

    6:36 И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 γεδεων 1066 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 ει 1488 5748 συ 4771 σωζεις εν 1722 1520 χειρι 5495 μου 3450 τον 3588 ισραηλ 2474 καθως 2531 ελαλησας
    Czech BKR
    6:36 Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodнљ-li skrze ruku mou Izraele, jakoћ jsi mluvil,

    Болгарская Библия

    6:36 И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал.


    Croatian Bible

    6:36 Gideon reиe Bogu: "Ako zaista hoжeљ osloboditi Izraela mojom rukom, kao љto si obeжao,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(36) - 

    :14,17-20 Ex 4:1-9 2Ki 20:9 Ps 103:13,14 Mt 16:1


    Новой Женевской Библии

    (36) если Ты спасешь. Дух Господень сошел на Гедеона, но он, тем не менее, колебался в вере (6,27 и ком.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32-40

    . Между тем
    Мадианитяне и Амаликитяне, а с ними некоторые другие племена восточной Аравии, снова явились в Палестину, перешли через Иордан и расположились в Эздрелонской долине. Теперь новый судия Израиля, полный воодушевления, кликнул клич на освобождение народа, на который отозвалось родственное ему племя Авиезерово. Потом он отправил послов к смежным племенам, которые также отозвались на его призыв, так что около Гедеона собралось из колен Манассиина, Асирова, Завулонова и Неффалимова готовых на войну до 32 000 (Суд VII:3). Но, ввиду численного превосходства неприятеля, Гедеон не решался начинать военных действий без уверенности в особой помощи Божией, а потому, прежде начала битвы, просил у Бога знамения, что Господь спасет Израиля. Роса на разостланной шерсти и отсутствие ее на прочих смежных предметах в первую ночь и роса на земле, но отсутствие ее на той же шерсти во вторую ночь, были для Гедеона от Бога таким знамением.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET