ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τινες
    5100 δε 1161 εξ 1537 αυτων 846 ειπον 2036 5627 εν 1722 βεελζεβουλ 954 αρχοντι 758 των 3588 δαιμονιων 1140 εκβαλλει 1544 5719 τα 3588 δαιμονια 1140
    Украинская Библия

    11:15 А деякі з них гомоніли: Виганяє Він демонів силою Вельзевула, князя демонів...


    Ыйык Китеп
    11:15 Күү бирөөлөр: «Жиндерди Ал жиндердин башчысы Белзебулдун күчү менен кууп чыгарат», – дешти.

    Русская Библия

    11:15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.


    Греческий Библия
    τινες
    5100 δε 1161 εξ 1537 αυτων 846 ειπον 2036 5627 εν 1722 βεελζεβουλ 954 αρχοντι 758 των 3588 δαιμονιων 1140 εκβαλλει 1544 5719 τα 3588 δαιμονια 1140
    Czech BKR
    11:15 Ale nмkteшн z nich pravili: V Belzebubu, knнћeti пбbelskйm, vymнtб пбbly.

    Болгарская Библия

    11:15 А някои от тях рекоха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.


    Croatian Bible

    11:15 A neki od njih rekoљe: "Po Beelzebulu, poglavici рavolskom, izgoni рavle!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Mt 9:34; 12:24-30 Mr 3:22-30 Joh 7:20; 8:48,52; 10:20


    Новой Женевской Библии

    (15) силою веельзевула, князя бесовского. Веельзевул - имя языческого божества (4Цар.1,2), которое израильтяне по созвучию воспринимали как "господин навоза", "господин мух" и применяли к предводителю сонма бесов. См. ком. к Мк. 3,22.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-26

    Об исцелении бесноватого немого ев.
    Лука говорит, по-видимому, следуя тому источнику, который был близок к Ев. Матфея (гл. IX. ст. 32-34), а речь Христа по поводу обвинения, взведенного на Него фарисеями и законниками, излагает, держась ближе всего Ев. Марка (гл. III, ст. 22-30) и частью делая некоторые добавления к сказанию Марка. - Нем - см. Мк IX, 17. - Некоторые - это, очевидно, были фарисеи (см. Мф IX, 34). - А другие, искушая... Это прибавление самого ев. Луки (см. Мк VIII, 11 и Мф XVI, 1). - Но Он, зная... см. Мф XII, 24 и сл. - Перстом Божиим - у Мф: Духом Божиим (XII, 28). Лука нередко употребляет такие образные выражения (см., напр., 1, 66. 71. 74). Перст - это внешнее выражение Божеской деятельности (ср. Исх VIII, 19). - Когда сильный... Эта притча здесь изложена полнее, чем у Матфея (XII, 29) и примыкает к сравнению, приведенному еще в книге пророка Исаии (ХLIX, 24). - Кто не со Мною - см. Мф XII, 30. - Когда нечистый дух - см. Мф XII, 43-45. Вероятно, присоединяя этот отдел (24-26 ст.), ев. Лука хотел объяснить, что такое, собственно, представляют собою те обычные изгнания бесов, которые совершались и учениками фарисеев. Эти экзорцисты не исцеляли человека навсегда, а только на время, и господства сатаны над людьми уничтожить были не в силах.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET