ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:45 На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποκριθεις
    611 5679 δε 1161 τις 5100 των 3588 νομικων 3544 λεγει 3004 5719 αυτω 846 διδασκαλε 1320 ταυτα 5023 λεγων 3004 5723 και 2532 ημας 2248 υβριζεις 5195 5719
    Украинская Библия

    11:45 Озвався ж один із законників, і каже Йому: Учителю, кажучи це, Ти і нас ображаєш!


    Ыйык Китеп
    11:45 Ошондо мыйзам окутуучулардын бири Ыйсага: «Устат, муну айтуу менен, Сен бизди да таарынтып жатасың», – деди.

    Русская Библия

    11:45 На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.


    Греческий Библия
    αποκριθεις
    611 5679 δε 1161 τις 5100 των 3588 νομικων 3544 λεγει 3004 5719 αυτω 846 διδασκαλε 1320 ταυτα 5023 λεγων 3004 5723 και 2532 ημας 2248 υβριζεις 5195 5719
    Czech BKR
    11:45 I odpovмdмv jeden z zбkonнkщ, шekl jemu: Mistшe, tyto vмci mluvм, i nбm takй lehkost иinнљ.

    Болгарская Библия

    11:45 И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.


    Croatian Bible

    11:45 Nato жe neki zakonoznanac: "Uиitelju, tako govoreжi i nas vrijeрaљ."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(45) - 

    1Ki 22:8 Jer 6:10; 20:8 Am 7:10-13 Joh 7:7,48; 9:40


    Новой Женевской Библии

    (45) из законников. Законники, т.е. люди, сведущие в законе, были одновременно сведущи и в вопросах веры, поскольку закон был дан Израилю Самим Богом.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    45

    Законник, видимо, не принадлежал открыто фарисейской партии, но, все, что
    Господь доселе говорил о фарисеях, относилось и к нему, потому что он сходился, как другие законники, с фарисеями во многом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET