TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:51 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απο 575 του 3588 αιματος 129 αβελ 6 εως 2193 του 3588 αιματος 129 ζαχαριου 2197 του 3588 απολομενου 622 5642 μεταξυ 3342 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 του 3588 οικου 3624 ναι 3483 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εκζητηθησεται 1567 5701 απο 575 της 3588 γενεας 1074 ταυτης 3778 Украинская Библия 11:51 від крови Авеля аж до крови Захарія, що загинув між жертівником і храмом! Так, кажу вам, відомститься це все на цім роді! Ыйык Китеп 11:51 Абылдын канынан баштап, курмандык чалынуучу жай менен ийбадаткананын ортосунда өлтүрүлгөн Захариянын канына чейин ушул муундан суралат. Ооба, силерге айтып коёюн, ушул муундан суралат. Русская Библия 11:51 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего. Греческий Библия απο 575 του 3588 αιματος 129 αβελ 6 εως 2193 του 3588 αιματος 129 ζαχαριου 2197 του 3588 απολομενου 622 5642 μεταξυ 3342 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 του 3588 οικου 3624 ναι 3483 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εκζητηθησεται 1567 5701 απο 575 της 3588 γενεας 1074 ταυτης 3778 Czech BKR 11:51 Od krve Abelovy aћ do krve Zachariбљovy, kterэћ zahynul mezi oltбшem a chrбmem. Jistм, pravнm vбm, poћбdбno bude od pokolenн tohoto. Болгарская Библия 11:51 от кръвта на Авела до кръвта на Захария, който загина между олтара и светилището. Да! Казвам ви, ще се изиска от това поколение. Croatian Bible 11:51 od krvi Abelove do krvi Zaharije, koji je pogubljen izmeрu ћrtvenika i svetiљta.' Da, kaћem vam, traћit жe se od ovoga naraљtaja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Ge 4:8-11 Heb 11:4; 12:24 1Jo 3:12 Новой Женевской Библии (51) от крови Авеля. Авель был первым человеком, принявшим смерть от руки ближнего (Быт.4,8). до крови Захарии. Захария - последний из пророков, об убийстве которого говорится в ВЗ (2Пар.24,21-22). См. ком. к Мф. 23,35. Толковая Библия преемников А.Лопухина 50-51 См. Mф ССIII, 35.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ