ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 17:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:18 как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουχ
    3756 ευρεθησαν 2147 5681 υποστρεψαντες 5290 5660 δουναι 1325 5629 δοξαν 1391 τω 3588 θεω 2316 ει 1487 μη 3361 ο 3588 αλλογενης 241 ουτος 3778
    Украинская Библия

    17:18 Чому не вернулись вони хвалу Богові віддати, крім цього чужинця?


    Ыйык Китеп
    17:18 Кудайды даңктоо эчүн, бул башка уруунун адамынан бөлөк эч ким кайтып келген жокпу?»

    Русская Библия

    17:18 как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?


    Греческий Библия
    ουχ
    3756 ευρεθησαν 2147 5681 υποστρεψαντες 5290 5660 δουναι 1325 5629 δοξαν 1391 τω 3588 θεω 2316 ει 1487 μη 3361 ο 3588 αλλογενης 241 ουτος 3778
    Czech BKR
    17:18 Nenalezli se k tomu, aby pшijdouce, chvбlu Bohu vzdali, jedinй cizozemec tento?

    Болгарская Библия

    17:18 Не намериха ли се други да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?


    Croatian Bible

    17:18 A gdje su ona devetorica? Ne naрe li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tuрinca?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ps 29:1,2; 50:23; 106:13 Isa 42:12 Re 14:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-19

    При входе в одно селение Христа встретило десять прокаженных (см. Мф VIII, 2). Они стояли вдали, потому что
    закон запрещал им приближаться к здоровым людям, чтобы не заразить последних (Лев XIII, 46), и громко говорили Христу, чтобы Он помиловал их. Ясно, что у них была некоторая вера в Христа, как Богопосланного пророка. Господь в ответ им повелевает им идти и показаться священникам. Очевидно, Он этим самым давал им понять, что они сейчас исцелятся, что уже начался самый процесс исцеления, и что они, как только дойдут до священников, окажутся совершенно здоровыми. Прокаженные поверили Господу и пошли, чтобы священники посмотрели на них и объявили их выздоровевшими (Лев XIV, 3-4). Куда, к какому священнику пошел самарянин не сказано, но, несомненно, к своему самарянскому. И вот на дороге оказалось, что все действительно освобождены от проказы. Это было великим чудом, и, конечно, все исцеленные должны бы были поскорее вернуться ко Христу, чтобы возблагодарить Его и через Него - Бога за полученное исцеление. Но только один из исцеленных скоро, по-видимому, и не дойдя до священника, вернулся и это был самарянин. Христос, отметив неблагодарность иудеев исцеленных, обращается к иноплеменнику (allogenhV ср. Мф X, 5) с успокоительными словами, указывая ему, что собственно спасло его. - Этот факт ев. Лука сообщает, очевидно, с той целью, чтобы показать, что язычники - самарянин был близок к ним, по крайней мере, по своему происхождению - оказывались более способными оценить блага открывшегося Царство Божия, чем иудеи, которые давно уже были подготовляемы к принятию этого Царства.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET