TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ησθιον 2068 5707 επινον 4095 5707 εγαμουν 1060 5707 εξεγαμιζοντο 1547 5712 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 ηλθεν 2064 5627 ο 3588 κατακλυσμος 2627 και 2532 απωλεσεν 622 5656 απαντας 537 Украинская Библия 17:27 їли, пили, женилися, заміж виходили, аж до того дня, коли Ной увійшов до ковчегу; прийшов же потоп, і всіх вигубив. Ыйык Китеп 17:27 Нух кемеге кирген күнгө чейин адамдар жешти, ичишти, аял алышты, күйөөгө чыгышты. Анан топон суу каптап, бардыгы кырылып калды. Русская Библия 17:27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. Греческий Библия ησθιον 2068 5707 επινον 4095 5707 εγαμουν 1060 5707 εξεγαμιζοντο 1547 5712 αχρι 891 ης 3739 ημερας 2250 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 ηλθεν 2064 5627 ο 3588 κατακλυσμος 2627 και 2532 απωλεσεν 622 5656 απαντας 537 Czech BKR 17:27 Jedli, pili, ћenili se, vdбvaly se aћ do toho dne, v kterйmћto Noй vљel do korбbu; i pшiљla potopa, a zahladila vљecky. Болгарская Библия 17:27 ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът ги погуби всички. Croatian Bible 17:27 jeli su, pili, ћenili se i udavali do dana kad Noa uрe u korablju. I doрe potop i sve uniљti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Lu 12:19,20; 16:19-23 De 6:10-12; 8:12-14 1Sa 25:36-38 Job 21:9-13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 См. Мф XXIV, 37-39.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ