TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Украинская Библия 9:25 Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але занапастить чи згубить себе? Ыйык Китеп 9:25 Анткени адам бүт дүйнөгө эү болуп, бирок өз жанын жоготсо же өзүнө зыян келтирсе, ага андан эмне пайда? Русская Библия 9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Греческий Библия τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Czech BKR 9:25 Nebo co jest platno иlovмku, by vљecken svмt zнskal, kdyby sбm sebe zatratil, nebo sбm sebe zmrhal? Болгарская Библия 9:25 Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си? Croatian Bible 9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Украинская Библия 9:25 Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але занапастить чи згубить себе? Ыйык Китеп 9:25 Анткени адам бүт дүйнөгө эү болуп, бирок өз жанын жоготсо же өзүнө зыян келтирсе, ага андан эмне пайда? Русская Библия 9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Греческий Библия τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Czech BKR 9:25 Nebo co jest platno иlovмku, by vљecken svмt zнskal, kdyby sбm sebe zatratil, nebo sбm sebe zmrhal? Болгарская Библия 9:25 Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си? Croatian Bible 9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
9:25 Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але занапастить чи згубить себе? Ыйык Китеп 9:25 Анткени адам бүт дүйнөгө эү болуп, бирок өз жанын жоготсо же өзүнө зыян келтирсе, ага андан эмне пайда? Русская Библия 9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Греческий Библия τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Czech BKR 9:25 Nebo co jest platno иlovмku, by vљecken svмt zнskal, kdyby sбm sebe zatratil, nebo sбm sebe zmrhal? Болгарская Библия 9:25 Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си? Croatian Bible 9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
9:25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе? Греческий Библия τι 5101 γαρ 1063 ωφελειται 5623 5743 ανθρωπος 444 κερδησας 2770 5660 τον 3588 κοσμον 2889 ολον 3650 εαυτον 1438 δε 1161 απολεσας 622 5660 η 2228 ζημιωθεις 2210 5685 Czech BKR 9:25 Nebo co jest platno иlovмku, by vљecken svмt zнskal, kdyby sбm sebe zatratil, nebo sбm sebe zmrhal? Болгарская Библия 9:25 Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си? Croatian Bible 9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
9:25 Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си? Croatian Bible 9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
9:25 Ta љto koristi иovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
VERSE (25) - Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
Lu 4:5-7; 12:19-21; 16:24,25 Ps 49:6-8 Mt 16:26 Mr 8:36; 9:43-48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
