TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Украинская Библия 9:34 А як він говорив це, насунула хмара та їх заслонила. І вони полякались, як стали ті входити в хмару. Ыйык Китеп 9:34 Петир сүйлөп жатканда, булут пайда болуп, аларды каптап калды. Булут чулгаганда, алар коркуп кетишти. Русская Библия 9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Греческий Библия ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Czech BKR 9:34 A kdyћ on to mluvil, stal se oblak, i zastнnil je. Bбli se pak uиedlnнci, kdyћ oni vchбzeli do oblaku. Болгарская Библия 9:34 И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака. Croatian Bible 9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Украинская Библия 9:34 А як він говорив це, насунула хмара та їх заслонила. І вони полякались, як стали ті входити в хмару. Ыйык Китеп 9:34 Петир сүйлөп жатканда, булут пайда болуп, аларды каптап калды. Булут чулгаганда, алар коркуп кетишти. Русская Библия 9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Греческий Библия ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Czech BKR 9:34 A kdyћ on to mluvil, stal se oblak, i zastнnil je. Bбli se pak uиedlnнci, kdyћ oni vchбzeli do oblaku. Болгарская Библия 9:34 И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака. Croatian Bible 9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
9:34 А як він говорив це, насунула хмара та їх заслонила. І вони полякались, як стали ті входити в хмару. Ыйык Китеп 9:34 Петир сүйлөп жатканда, булут пайда болуп, аларды каптап калды. Булут чулгаганда, алар коркуп кетишти. Русская Библия 9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Греческий Библия ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Czech BKR 9:34 A kdyћ on to mluvil, stal se oblak, i zastнnil je. Bбli se pak uиedlnнci, kdyћ oni vchбzeli do oblaku. Болгарская Библия 9:34 И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака. Croatian Bible 9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако. Греческий Библия ταυτα 5023 δε 1161 αυτου 846 λεγοντος 3004 5723 εγενετο 1096 5633 νεφελη 3507 και 2532 επεσκιασεν 1982 5656 αυτους 846 εφοβηθησαν 5399 5675 δε 1161 εν 1722 τω 3588 εκεινους 1565 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 νεφελην 3507 Czech BKR 9:34 A kdyћ on to mluvil, stal se oblak, i zastнnil je. Bбli se pak uиedlnнci, kdyћ oni vchбzeli do oblaku. Болгарская Библия 9:34 И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака. Croatian Bible 9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
9:34 И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака. Croatian Bible 9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
9:34 Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Uљavљi u oblak, oni se prestraљiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8 Новой Женевской Библии (34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
VERSE (34) - Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8
Ex 14:19,20; 40:34-38 Ps 18:9-11 Isa 19:1 Mt 17:5-7 Mr 9:7,8
(34) явилось облако и осенило их. В Библии облако является символом Божиего присутствия (см. Исх.13,21-22; 40,38).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
