TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:2 и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ιδοντες 1492 5631 τινας 5100 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 κοιναις 2839 χερσιν 5495 τουτ 5124 εστιν 2076 5748 ανιπτοις 449 εσθιοντας 2068 5723 αρτους 740 εμεμψαντο 3201 5662 Украинская Библия 7:2 і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими. Ыйык Китеп 7:2 Алар Ыйсанын күү бир шакирттеринин таза эмес колдору менен, башкача айтканда, кол жуу салтын аткарбай тамактанып жатканын көрүп калышты. Русская Библия 7:2 и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли. Греческий Библия και 2532 ιδοντες 1492 5631 τινας 5100 των 3588 μαθητων 3101 αυτου 846 κοιναις 2839 χερσιν 5495 τουτ 5124 εστιν 2076 5748 ανιπτοις 449 εσθιοντας 2068 5723 αρτους 740 εμεμψαντο 3201 5662 Czech BKR 7:2 A uzшevљe nмkterй z uиedlnнkщ jeho obecnэma rukama (to jest neumytэma) jнsti chleby, reptali o to. Болгарская Библия 7:2 и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с ръце нечисти, сиреч, немити. Croatian Bible 7:2 I opaze da neki njegovi uиenici jedu kruh neиistih, to jest neopranih ruku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ac 10:14,15,28 Новой Женевской Библии (2) нечистыми. Это замечание касается соблюдения обрядового закона (Исх.30,17-21; 40,12). Иисус подходил к подобным заповедям резко критически, потому что с помощью их расширенного толкования оправдывались серьезные нарушения нравственных норм (7,9-13), и, кроме того, Его крест должен был положить конец действию обрядового закона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ