TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Украинская Библия 7:20 А далі сказав Він: Що з людини виходить, те людину опоганює. Ыйык Китеп 7:20 Анан Ыйса сөзүн улап: «Адамды ичинен чыккан нерсе арам кылат. Русская Библия 7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Czech BKR 7:20 Ale pravil, ћe to, coћ pochбzн z иlovмka, to poskvrтuje иlovмka. Болгарская Библия 7:20 Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека. Croatian Bible 7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Украинская Библия 7:20 А далі сказав Він: Що з людини виходить, те людину опоганює. Ыйык Китеп 7:20 Анан Ыйса сөзүн улап: «Адамды ичинен чыккан нерсе арам кылат. Русская Библия 7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Czech BKR 7:20 Ale pravil, ћe to, coћ pochбzн z иlovмka, to poskvrтuje иlovмka. Болгарская Библия 7:20 Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека. Croatian Bible 7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
7:20 А далі сказав Він: Що з людини виходить, те людину опоганює. Ыйык Китеп 7:20 Анан Ыйса сөзүн улап: «Адамды ичинен чыккан нерсе арам кылат. Русская Библия 7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Czech BKR 7:20 Ale pravil, ћe to, coћ pochбzн z иlovмka, to poskvrтuje иlovмka. Болгарская Библия 7:20 Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека. Croatian Bible 7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
7:20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 δε 1161 οτι 3754 το 3588 εκ 1537 του 3588 ανθρωπου 444 εκπορευομενον 1607 5740 εκεινο 1565 κοινοι 2840 5719 τον 3588 ανθρωπον 444 Czech BKR 7:20 Ale pravil, ћe to, coћ pochбzн z иlovмka, to poskvrтuje иlovмka. Болгарская Библия 7:20 Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека. Croatian Bible 7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
7:20 Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека. Croatian Bible 7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
7:20 Joљ dometnu: "Љto iz иovjeka izlazi, te oneиiљжuje иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1 Новой Женевской Библии (20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24. оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
VERSE (20) - :15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1
:15 Ps 41:6 Heb 7:6 Mic 2:1 Mt 12:34-37 Jas 1:14,15; 3:6; 4:1
(20) исходящее из человека. См. Рим.1,24-32; 2,17-24.
оскверняет. Иисус вскрывает саму суть дела: обрядовая нечистота является всего лишь символом нечистоты человеческих сердец.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
