TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Украинская Библия 7:29 І Він їй сказав: За слово оце йди собі, демон вийшов із твоєї дочки! Ыйык Китеп 7:29 Ошондо Ыйса ага: «Ушул сөзүң эчүн эйүңө бара бер. Сенин кызыңдын ичинен жин чыгып кетти», – деди. Русская Библия 7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Czech BKR 7:29 I шekl jн: Pro tu шeи jdi, vyљloќ jest пбbelstvн z tvй dcery. Болгарская Библия 7:29 И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти. Croatian Bible 7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Украинская Библия 7:29 І Він їй сказав: За слово оце йди собі, демон вийшов із твоєї дочки! Ыйык Китеп 7:29 Ошондо Ыйса ага: «Ушул сөзүң эчүн эйүңө бара бер. Сенин кызыңдын ичинен жин чыгып кетти», – деди. Русская Библия 7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Czech BKR 7:29 I шekl jн: Pro tu шeи jdi, vyљloќ jest пбbelstvн z tvй dcery. Болгарская Библия 7:29 И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти. Croatian Bible 7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
7:29 І Він їй сказав: За слово оце йди собі, демон вийшов із твоєї дочки! Ыйык Китеп 7:29 Ошондо Ыйса ага: «Ушул сөзүң эчүн эйүңө бара бер. Сенин кызыңдын ичинен жин чыгып кетти», – деди. Русская Библия 7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Czech BKR 7:29 I шekl jн: Pro tu шeи jdi, vyљloќ jest пбbelstvн z tvй dcery. Болгарская Библия 7:29 И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти. Croatian Bible 7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
7:29 И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 δια 1223 τουτον 5126 τον 3588 λογον 3056 υπαγε 5217 5720 εξεληλυθεν 1831 5758 το 3588 δαιμονιον 1140 εκ 1537 της 3588 θυγατρος 2364 σου 4675 Czech BKR 7:29 I шekl jн: Pro tu шeи jdi, vyљloќ jest пбbelstvн z tvй dcery. Болгарская Библия 7:29 И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти. Croatian Bible 7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
7:29 И рече й: 3а тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти. Croatian Bible 7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
7:29 Reиe joj: "Zbog te rijeиi idi, iziљao je iz tvoje kжeri zloduh." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
VERSE (29) - Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
Isa 57:15,16; 66:2 Mt 5:3; 8:9-13 1Jo 3:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
