TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:32 И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρρησια 3954 τον 3588 λογον 3056 ελαλει 2980 5707 και 2532 προσλαβομενος 4355 5642 αυτον 846 ο 3588 πετρος 4074 ηρξατο 756 5662 επιτιμαν 2008 5721 αυτω 846 Украинская Библия 8:32 І те слово казав Він відкрито. А Петро узяв набік Його, і Йому став перечити. Ыйык Китеп 8:32 Ыйса бул жөнүндө аларга ачык эле айтты. Ошондо Петир Ыйсаны четке чакырып, Ага каршы болду. Русская Библия 8:32 И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. Греческий Библия και 2532 παρρησια 3954 τον 3588 λογον 3056 ελαλει 2980 5707 και 2532 προσλαβομενος 4355 5642 αυτον 846 ο 3588 πετρος 4074 ηρξατο 756 5662 επιτιμαν 2008 5721 αυτω 846 Czech BKR 8:32 Zjevnм to slovo mluvil. A chytiv jej Petr, poиal mu domlouvati. Болгарская Библия 8:32 И явно говореше тая дума. А Петър го взе настрана и почна да Го мъмри. Croatian Bible 8:32 Otvoreno im to govoraљe. Petar ga uze u stranu i poиe odvraжati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 16:25,29 Новой Женевской Библии (32) говорил... открыто. См. 4,11 и ком. Сказанное Иисусом ученикам наедине станет впоследствии основой того, что они открыто будут говорить народу после Пятидесятницы (Деян.2,29; 4,13.29.31; 28,31). Петр... начал прекословить Ему. Если даже Петр, ближайший ученик, не мог поверить в то, что мессианство может быть совместимо со страданием, то можно понять, почему Иисус учил о Своем мессианском служении тайно и в кругу доверенных людей. См. 1Кор.1,18; ср. Гал.3,13. Толковая Библия преемников А.Лопухина 31-33 Предсказание Христа о Своей смерти см. в Ев. Матфея XVI, 24-23. Ев. Марк прибавляет, что Господь стал говорить о Своих страданиях "открыто", т е. так, что не оставалось повода к какому-нибудь недоразумению и притом без всякого страха (parrhsia).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ