ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 8:7
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 8:7 Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 ειχον 2192 5707 ιχθυδια 2485 ολιγα 3641 και 2532 ευλογησας 2127 5660 ειπεν 2036 5627 παραθειναι 3908 5629 και 2532 αυτα 846
Украинская Библия
8:7 І мали вони трохи рибок; і Він їх поблагословив, і роздати звелів також їх.
Ыйык Китеп
8:7 Аларда бир аз майда балык да бар эле. Ыйса Кудайга ыраазычылык билдиргенден кийин, балыктарды да таратып берүүнү буйруду.
Русская Библия
8:7 Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
Греческий Библия
και 2532 ειχον 2192 5707 ιχθυδια 2485 ολιγα 3641 και 2532 ευλογησας 2127 5660 ειπεν 2036 5627 παραθειναι 3908 5629 και 2532 αυτα 846
Czech BKR
8:7 A mмli takй rybiиek maliиko. Jichћ poћehnav, kбzal i ty pшed nм klбsti.
Болгарская Библия
8:7 Имаха и малко рибички; и като ги благослови, заповяда да ги сложат и тях.
Croatian Bible
8:7 A imali su i malo ribica. Blagoslovi i njih te reиe da i to posluћe.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Lu 24:41,42 Joh 21:5,8,9
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 О чуде насыщения 4-х тыс. см. в объясн. Ев. Мф XV, 32-39. Ев. Марк прибавляет только, что Господь обратил внимание на некоторых, пришедших к Нему издалека (ст. 3) и, следовательно, не имевших поблизости знакомых, у кого бы они могли добыть хлеба. Этим ев. характеризует особую попечительность Христа о людях. - В отличие от Матфея, который упоминает о хлебе и рыбах вместе, ев. Марк о том и другом упоминает в отдельности. Еще. По Матфею, Христос благословляет хлебы и рыб, а по Марку - над хлебом произносит благодарение (eucaristhsaV), а над рыбами - благословение (euloghsaV).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
