TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:6 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ου 3756 μη 3361 τιμηση 5091 5661 τον 3588 πατερα 3962 αυτου 846 η 2228 την 3588 μητερα 3384 αυτου 846 και 2532 ηκυρωσατε 208 5656 την 3588 εντολην 1785 του 3588 θεου 2316 δια 1223 την 3588 παραδοσιν 3862 υμων 5216 Украинская Библия 15:6 то може вже й не шанувати той батька свого або матір свою. Так ви ради передання вашого знівечили Боже Слово. Ыйык Китеп 15:6 ал адам атасына же энесине сый көрсөтпөй койсо да болот”, – дейсиңер. Ошентип, силер өз салттарыңар эчүн Кудайдын осуятын четке кагып койдуңар. Русская Библия 15:6 тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. Греческий Библия και 2532 ου 3756 μη 3361 τιμηση 5091 5661 τον 3588 πατερα 3962 αυτου 846 η 2228 την 3588 μητερα 3384 αυτου 846 και 2532 ηκυρωσατε 208 5656 την 3588 εντολην 1785 του 3588 θεου 2316 δια 1223 την 3588 παραδοσιν 3862 υμων 5216 Czech BKR 15:6 A takћ zruљili jste pшikбzбnн Boћн pro svй ustanovenн. Болгарская Библия 15:6 — той да не почита баща си, [или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума. Croatian Bible 15:6 ne treba da poљtuje oca svoga ni majku svoju.' Tako dokinuste rijeи Boћju radi svoje predaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Ti 5:3,4,8,16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ