TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 שׁמות 8034 האנשׁים 582 למטה 4294 יהודה 3063 כלב 3612 בן 1121 יפנה׃ 3312 Украинская Библия 34:19 А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв; Ыйык Китеп 34:19 Ал төрөлөр булар: Жүйүт уруусунан Жепундун уулу Калеп, Русская Библия 34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη Czech BKR 34:19 A tato jsou jmйna muћщ: Z pokolenн Juda Kбlef, syn Jefonщv; Болгарская Библия 34:19 А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Croatian Bible 34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 שׁמות 8034 האנשׁים 582 למטה 4294 יהודה 3063 כלב 3612 בן 1121 יפנה׃ 3312 Украинская Библия 34:19 А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв; Ыйык Китеп 34:19 Ал төрөлөр булар: Жүйүт уруусунан Жепундун уулу Калеп, Русская Библия 34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη Czech BKR 34:19 A tato jsou jmйna muћщ: Z pokolenн Juda Kбlef, syn Jefonщv; Болгарская Библия 34:19 А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Croatian Bible 34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
34:19 А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв; Ыйык Китеп 34:19 Ал төрөлөр булар: Жүйүт уруусунан Жепундун уулу Калеп, Русская Библия 34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη Czech BKR 34:19 A tato jsou jmйna muћщ: Z pokolenн Juda Kбlef, syn Jefonщv; Болгарская Библия 34:19 А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Croatian Bible 34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
34:19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ανδρων 435 της 3588 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη Czech BKR 34:19 A tato jsou jmйna muћщ: Z pokolenн Juda Kбlef, syn Jefonщv; Болгарская Библия 34:19 А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Croatian Bible 34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
34:19 А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Croatian Bible 34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
34:19 Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
VERSE (19) - Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
Nu 13:30; 14:6,24,30,38; 26:65
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
