TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:4 и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונסב 5437 לכם  הגבול 1366  מנגב 5045  למעלה  עקרבים 4610  ועבר 5674  צנה 6790  והיה 1961  תוצאתיו 8444 מנגב 5045 לקדשׁ  ברנע 6947  ויצא 3318  חצר  אדר 2692 ועבר 5674 עצמנה׃ 6111 Украинская Библия 34:4 І скерується вам та границя з полудня до Маале-Акраббіму, і перейде до Ціну, і будуть виходи її з полудня до Кадеш-Барнеа. І вийде вона до Хацар-Аддару й перейде до Ацмону. Ыйык Китеп 34:4 Чек араңар түштүк тараптагы Акрабым дөңсөөсүнө бурулуп, Син чөлүнөн өтөт, анан Кадеш-Барнейинин түштүгүнө келип такалат, андан Гатсар-Адарга жетип, Асмон аркылуу өтөт. Русская Библия 34:4 и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон; Греческий Библия και 2532 κυκλωσει υμας 5209 τα 3588 ορια 3725 απο 575 λιβος προς 4314 αναβασιν ακραβιν και 2532 παρελευσεται 3928 5695 σεννα και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 διεξοδος αυτου 847 προς 4314 λιβα 3047 καδης του 3588 βαρνη και 2532 εξελευσεται 1831 5695 εις 1519 επαυλιν αραδ και 2532 παρελευσεται 3928 5695 ασεμωνα Czech BKR 34:4 A zatoин se to pomezн polednн k Maleakrabim, a pщjde aћ k Tsin, a potбhne se od poledne pшes Kбdesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztбhne se aћ k Asmon. Болгарская Библия 34:4 Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отида до Цин, и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон. Croatian Bible 34:4 Onda жe vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet жe na jugu do Kadeљ Barnee; zatim жe izaжi prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 15:3 Jud 1:36

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ