TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:2 дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами: Еврейский / Греческий лексикон Стронга צו 6680 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 כי 3588 אתם 859 באים 935 אל 413 הארץ 776 כנען 3667 זאת 2063 הארץ 776 אשׁר 834 תפל 5307 לכם  בנחלה 5159  ארץ 776  כנען 3667  לגבלתיה׃ 1367 Украинская Библия 34:2 Накажи Ізраїлевим синам та й скажи їм: Коли ви ввійдете до ханаанського Краю, це буде той Край, що припаде вам у спадщині, ханаанський Край по границях його. Ыйык Китеп 34:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп буйрук бер: “Канаан жерине киргениңерде, силердин энчиңерге тие турган Канаан жери жана анын чек аралары бул: Русская Библия 34:2 дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами: Греческий Библия εντειλαι τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 υμεις 5210 εισπορευεσθε εις 1519 την 3588 γην 1093 χανααν 5477 αυτη 846 3778 εσται 2071 5704 υμιν 5213 εις 1519 κληρονομιαν 2817 γη 1093 χανααν 5477 συν 4862 τοις 3588 οριοις 3725 αυτης 846 Czech BKR 34:2 Pшikaћ synщm Izraelskэm a rci jim: Kdyћ vejdete do zemм Kanбn, (taќ jest zemм, kterбћ se dostane vбm v dмdictvн, zemм Kananejskб s pomezнmi svэmi), Болгарская Библия 34:2 Заповядай на израилтяните като им кажеш: Когато влезете в Ханаанската земя, (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите й), Croatian Bible 34:2 "Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uрete u kanaansku zemlju, ta жe vam zemlja pripasti u baљtinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 33:51-53 Ge 12:6,7; 13:15-17; 15:16-21; 17:8 De 1:7,8 Ps 78:55

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ