SEV Biblia, Chapter 17:13
y alzaron la voz, diciendo: Jess, Maestro, ten misericordia de nosotros.
Clarke's Bible Commentary - Luke 17:13
Verse 13. They lifted up their voices] They cried with one accord-they were all equally necessitous, and there was but one voice among them all, though ten were engaged in crying at the same time. As they were companions in suffering, they were also companions in prayer. Prayer should be strong and earnest, when the disease is great and inveterate. Sin is the worst of all leprosies; it not only separates those to whom it cleaves from the righteous, but it separates them from God; and nothing but the pitying heart and powerful hand of Christ Jesus can set any soul free from it.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 13. And they lifted up their voices , etc.] Together, and cried aloud, being at a distance, that they might be heard; as well as to express their vehement desire, and great importunity to be cleansed; (see Judges 9:7). And said, Jesus, Master ; or Rabbi, Jesus, thou great Master in Israel; who art a teacher come from God, and who dost surprising miracles, and art able to cure us: have mercy on us ; and cleanse us from our leprosy; we believe thou art able, if thou wilt; show compassion to us, miserable objects, as they were; their faith was the same with that of the other leper, in ( Matthew 8:2).
Matthew Henry Commentary
Verses 11-19 - A sense of our spiritual leprosy should make us very humble whenever we draw near to Christ. It is enough to refer ourselves to the compassion of Christ, for they fail not. We may look for God to meet us with mercy, when we are found in the way of obedience. Only one of those wh were healed returned to give thanks. It becomes us, like him, to be very humble in thanksgivings, as well as in prayers. Christ noticed the one who thus distinguished himself, he was a Samaritan. The others onl got the outward cure, he alone got the spiritual blessing.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ αυτοι 846 P-NPM ηραν 142 5656 V-AAI-3P φωνην 5456 N-ASF λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM ιησου 2424 N-VSM επιστατα 1988 N-VSM ελεησον 1653 5657 V-AAM-2S ημας 2248 P-1AP
Robertson's NT Word Studies
17:13 {Lifted up} (eran). First aorist active of the liquid verb air".
