SEV Biblia, Chapter 11:10
Bendito el Reino que viene en el Nombre del Seor de nuestro padre David: ¡Hosanna en las alturas!
Clarke's Bible Commentary - Mark 11:10
Verse 10. In the name of the Lord] Omitted by BCDLU, some others, and several versions. Griesbach leaves it out. Hosanna in the highest!] See on Matt. xxi. 9.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 10. Blessed be the kingdom of our father David , etc..] It was more usual with the Jews to call Abraham their father; but, because the Messiah was David's son, therefore, with respect to him, they here call him their father: and their meaning is, let the kingdom promised to our father David, and to his seed for ever, that cometh in the name of the Lord ; which is now coming, and appears in the auspicious reign and government of his son, the Messiah, who is clothed with majesty and authority; be prosperous and successful and be established, and endure for ever; to the glory and happiness of him as king, and of all the subjects of it. Unless the words should be rendered, as by their situation they may be, thus, blessed be the kingdom that cometh in the name of the Lord, of our father David; and the sense be, let the kingdom of the Messiah, which is now come, and is set up in his name, who, as God, is David s Lord, greatly flourish, and long continue; may its king be blessed, and all its subjects happy. The Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions, leave out the clause, in the name of the Lord; it is also left out in Beza's ancient copy, and in another; but the Ethiopic version retains it, reading it in the name of God. It is added, Hosanna in the highest : (see Gill on Matthew 21:9).
Matthew Henry Commentary
Verses 1-11 - Christ's coming into Jerusalem thus remarkably, shows that he was no afraid of the power and malice of his enemies. This would encourage his disciples who were full of fear. Also, that he was not disquieted a the thoughts of his approaching sufferings. But all marked his humiliation; and these matters teach us not to mind high things, but to condescend to those of low estate. How ill it becomes Christians to take state, when Christ was so far from claiming it! They welcomed his person; Blessed is he that cometh, the "He that should come," so ofte promised, so long expected; he comes in the name of the Lord. Let his have our best affections; he is a blessed Saviour, and brings blessing to us, and blessed be He that sent him. Praises be to our God, who is in the highest heavens, over all, God blessed for ever.
Greek Textus Receptus
ευλογημενη 2127 5772 V-RPP-NSF η 3588 T-NSF ερχομενη 2064 5740 V-PNP-NSF βασιλεια 932 N-NSF εν 1722 PREP ονοματι 3686 N-DSN κυριου 2962 N-GSM του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM ημων 2257 P-1GP δαβιδ 1138 N-PRI ωσαννα 5614 HEB εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPN υψιστοις 5310 A-DPN
