| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Luke 2:38
CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Luke 2:38 και 2532 αυτη 846 3778 αυτη 846 τη 3588 ωρα 5610 επιστασα 2186 5631 ανθωμολογειτο 437 5711 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ελαλει 2980 5707 περι 4012 αυτου 846 πασιν 3956 τοις 3588 προσδεχομενοις 4327 5740 λυτρωσιν 3085 εν 1722 ιερουσαλημ 2419
Douay Rheims Bible Now she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.
King James Bible - Luke 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
World English Bible Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Early Church Father Links Anf-01 ix.iv.xi Pg 33, Anf-03 v.vii.ii Pg 17, Anf-04 iii.ix.viii Pg 3, Anf-06 xi.viii Pg 116, Anf-08 vii.v.xvi Pg 9, Anf-08 vii.xi Pg 19, Anf-09 iv.iii.ii Pg 79, Npnf-103 iv.i.vi.xxi Pg 29, Npnf-107 iii.cx Pg 12, Npnf-107 iii.liii Pg 21, Npnf-107 iii.xxxiii Pg 10, Npnf-206 v.LXXIX Pg 115
World Wide Bible Resources
Luke 2:38
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 ix.iv.xi Pg 33
Luke ii. 38. also, “the prophetess,” he says, in like manner glorified God when she saw Christ, “and spake of Him to all them who were looking for the redemption of Jerusalem.”3423 3423 The text seems to be corrupt in the old Latin translation. The rendering here follows Harvey’s conjectural restoration of the original Greek of the passage. Now by all these one God is shown forth, revealing to men the new dispensation of liberty, the covenant, through the new advent of His Son.
Anf-03 v.vii.ii Pg 17
Luke ii. 36–38. After such a fashion as this, I suppose you have had, O Marcion, the hardihood of blotting out the original records (of the history) of Christ, that His flesh may lose the proofs of its reality. But, prithee, on what grounds (do you do this)? Show me your authority. If you are a prophet, foretell us a thing; if you are an apostle, open your message in public; if a follower of apostles,6962 6962 Apostolicus. side with apostles in thought; if you are only a (private) Christian, believe what has been handed down to us: if, however, you are nothing of all this, then (as I have the best reason to say) cease to live.6963 6963 Morere. For indeed you are already dead, since you are no Christian, because you do not believe that which by being believed makes men Christian,—nay, you are the more dead, the more you are not a Christian; having fallen away, after you had been one, by rejecting6964 6964 Rescindendo. what you formerly believed, even as you yourself acknowledge in a certain letter of yours, and as your followers do not deny, whilst our (brethren) can prove it.6965 6965 Compare our Anti-Marcion, i. 1, iv. 4 and de Præscr. Hær. c. xxx. Rejecting, therefore, what you once believed, you have completed the act of rejection, by now no longer believing: the fact, however, of your having ceased to believe has not made your rejection of the faith right and proper; nay, rather,6966 6966 Atquin. by your act of rejection you prove that what you believed previous to the said act was of a different character.6967 6967 Aliter fuisse. What you believed to be of a different character, had been handed down just as you believed it. Now6968 6968 Porro. that which had been handed down was true, inasmuch as it had been transmitted by those whose duty it was to hand it down. Therefore, when rejecting that which had been handed down, you rejected that which was true. You had no authority for what you did. However, we have already in another treatise availed ourselves more fully of these prescriptive rules against all heresies. Our repetition of them hereafter that large (treatise) is superfluous,6969 6969 Ex abundanti. [Dr. Holmes, in this sentence actually uses the word lengthy, for which I have said large.] when we ask the reason why you have formed the opinion that Christ was not born.
Edersheim Bible History Lifetimes vii.vii Pg 1.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2VERSE (38) - :27
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
