ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 13:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:26 И сказал ему Авессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אבשׁלום 53  ולא 3808  ילך 1980  נא 4994  אתנו 854  אמנון 550  אחי 251  ויאמר 559  לו  המלך 4428 למה 4100 ילך 1980 עמך׃ 5973
    Украинская Библия

    13:26 І сказав Авесалом: А як ні, нехай піде з нами брат мій Амнон! І сказав йому цар: Чого від піде з тобою?

    Ыйык Китеп
    13:26 Абышалом ага: «Жок дегенде, биз менен бир тууганым     Амнон барсын», – деди. Падыша: «Ал эмнеге сени менен бармак эле?» – деди.
    Русская Библия

    13:26 И сказал ему Авессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αβεσσαλωμ και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 πορευθητω δη 1211 μεθ 3326 ' ημων 2257 αμνων ο 3588 3739 αδελφος 80 μου 3450 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ινα 2443 τι 5100 2444 πορευθη 4198 5680 μετα 3326 σου 4675
    Czech BKR
    13:26 Шekl jeљtм Absolon: Nechќ aspoт s nбmi jde, prosнm, Amnon bratr mщj. Odpovмdмl jemu krбl: Proи by s tebou љel?
    Болгарская Библия

    13:26 Тогава рече Авесалом; Ако не, то нека дойде с нас поне брат ми Амнон. И царят му каза: Защо да иде с тебе?

    Croatian Bible

    13:26 Ali Abљalom nastavi: "Ako ti neжeљ, dopusti da bar moj brat Amnon poрe s nama." A kralj ga upita: "Zaљto da ide s tobom?"

    Новой Женевской Библии

    (26) пусть пойдет с нами Амнон, брат мой. Амнон являлся старшим сыном и наследником престола (и даже мог бы представлять царя, оставшегося в Иерусалиме), настойчивая просьба отпустить именно Амнона не могла не вызвать подозрений у Давида, о чем свидетельствует его вопрос: "зачем ему идти с тобой?"



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET