TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:4 И он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын царев, --не откроешь ли мне? И сказал ему Амнон: Фамарь, сестру Авессалома, брата моего, люблю я. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לו  מדוע 4069  אתה 859  ככה 3602  דל 1800  בן 1121  המלך 4428  בבקר 1242  בבקר 1242  הלוא 3808  תגיד 5046  לי  ויאמר 559 לו  אמנון 550  את 853  תמר 8559  אחות 269  אבשׁלם 53  אחי 251  אני 589  אהב׃ 157   Украинская Библия 13:4 І він сказав йому: Чого ти, царевичу, такий марний щоранку? Чи ж не розповіси мені? І сказав йому Амнон: Я кохаю Тамару, сестру брата свого Авесалома. Ыйык Китеп 13:4 Ал Амнондон: «Күн өткөн сайын эмнеге арыктап бара жатасың, канзаада, мага ачык айта алар бекенсиң?» – деп сурады. Амнон: «Аталаш агам Абышаломдун карындашы Тамарды сүйүп калдым», – деп жооп берди. Русская Библия 13:4 И он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын царев, --не откроешь ли мне? И сказал ему Амнон: Фамарь, сестру Авессалома, брата моего, люблю я. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 τι 5100 2444 σοι 4671 4674 οτι 3754 συ 4771 ουτως 3779 ασθενης 772 υιε 5207 του 3588 βασιλεως 935 το 3588 πρωι 4404 πρωι 4404 ουκ 3756 απαγγελεις μοι 3427 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 αμνων θημαρ την 3588 αδελφην 79 αβεσσαλωμ του 3588 αδελφου 80 μου 3450 εγω 1473 αγαπω 25 5719 Czech BKR 13:4 I шekl jemu: Proи tak chшadneљ, synu krбlщv, den ode dne? Neoznбmнљ-liћ mi? I шekl mu Amnon: Tбmar sestru Absolona bratra svйho miluji. Болгарская Библия 13:4 И рече на Амнона : Защо ти, сине на царя, слабееш толкоз от ден на ден? не щеш ли ми яви причината ? И Амнон му каза: Обичам Тамар сестрата на брата ми Авесалома. Croatian Bible 13:4 I upita on Amnona: "Odakle to, kraljev sine, da si svako jutro mlitav? Ne bi li mi kazao?" A Amnon mu odgovori: "Zaljubljen sam u Tamaru, sestru svoga brata Abљaloma." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 21:7 Es 5:13,14 Lu 12:32

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ