TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:31 И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 המלך 4428 ויקרע 7167 את 853 בגדיו 899 וישׁכב 7901 ארצה 776 וכל 3605 עבדיו 5650 נצבים 5324 קרעי 7167 בגדים׃ 899 Украинская Библия 13:31 І цар устав, і роздер шати свої, та й упав на землю, і всі слуги його стояли при ньому з роздертими шатами. Ыйык Китеп 13:31 Падыша туруп, өз кийимин айрып, жерге кулады, анын алдындагы кулдары да өз кийимдерин айрышты. Русская Библия 13:31 И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 διερρηξεν 1284 5656 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 847 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 παντες 3956 οι 3588 παιδες αυτου 847 οι 3588 περιεστωτες αυτω 846 διερρηξαν τα 3588 ιματια 2440 αυτων 846 Czech BKR 13:31 Tedy vstav krбl, roztrhl roucha svб a leћel na zemi; vљickni takй sluћebnнci jeho stбli, roztrhљe roucha. Болгарская Библия 13:31 Тогава царят стана, раздра дрехите си, и легна на земята; и всичките му слуги, които предстояваха, раздраха дрехите си. Croatian Bible 13:31 Kralj ustade, razdrije svoje haljine i baci se na zemlju; i svi njegovi dvorani koji stajahu oko njega razdrijeљe svoje haljine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 2Sa 12:16 Ge 37:29,34 Jos 7:6 Job 1:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ