TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולאמנון 550 רע 7453 ושׁמו 8034 יונדב 3122 בן 1121 שׁמעה 8093 אחי 251 דוד 1732 ויונדב 3122 אישׁ 376 חכם 2450 מאד׃ 3966 Украинская Библия 13:3 А Амнон мав товариша, а ім'я йому Йонадав, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий. Ыйык Китеп 13:3 Амнондун Жонадап деген абдан айлакер досу бар болчу. Ал Дөөттүн бир тууганы Шимдин уулу эле. Русская Библия 13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 τω 3588 αμνων εταιρος και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 ιωναδαβ υιος 5207 σαμαα του 3588 αδελφου 80 δαυιδ και 2532 ιωναδαβ ανηρ 435 σοφος 4680 σφοδρα 4970 Czech BKR 13:3 Mмl pak Amnon pшнtele, jehoћ jmйno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterэћto Jonadab byl muћ velmi chytrэ. Болгарская Библия 13:3 Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек. Croatian Bible 13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולאמנון 550 רע 7453 ושׁמו 8034 יונדב 3122 בן 1121 שׁמעה 8093 אחי 251 דוד 1732 ויונדב 3122 אישׁ 376 חכם 2450 מאד׃ 3966 Украинская Библия 13:3 А Амнон мав товариша, а ім'я йому Йонадав, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий. Ыйык Китеп 13:3 Амнондун Жонадап деген абдан айлакер досу бар болчу. Ал Дөөттүн бир тууганы Шимдин уулу эле. Русская Библия 13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 τω 3588 αμνων εταιρος και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 ιωναδαβ υιος 5207 σαμαα του 3588 αδελφου 80 δαυιδ και 2532 ιωναδαβ ανηρ 435 σοφος 4680 σφοδρα 4970 Czech BKR 13:3 Mмl pak Amnon pшнtele, jehoћ jmйno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterэћto Jonadab byl muћ velmi chytrэ. Болгарская Библия 13:3 Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек. Croatian Bible 13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
13:3 А Амнон мав товариша, а ім'я йому Йонадав, син Шім'ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий. Ыйык Китеп 13:3 Амнондун Жонадап деген абдан айлакер досу бар болчу. Ал Дөөттүн бир тууганы Шимдин уулу эле. Русская Библия 13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 τω 3588 αμνων εταιρος και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 ιωναδαβ υιος 5207 σαμαα του 3588 αδελφου 80 δαυιδ και 2532 ιωναδαβ ανηρ 435 σοφος 4680 σφοδρα 4970 Czech BKR 13:3 Mмl pak Amnon pшнtele, jehoћ jmйno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterэћto Jonadab byl muћ velmi chytrэ. Болгарская Библия 13:3 Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек. Croatian Bible 13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
13:3 Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 τω 3588 αμνων εταιρος και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 ιωναδαβ υιος 5207 σαμαα του 3588 αδελφου 80 δαυιδ και 2532 ιωναδαβ ανηρ 435 σοφος 4680 σφοδρα 4970 Czech BKR 13:3 Mмl pak Amnon pшнtele, jehoћ jmйno bylo Jonadab, syn Semmaa bratra Davidova, kterэћto Jonadab byl muћ velmi chytrэ. Болгарская Библия 13:3 Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек. Croatian Bible 13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
13:3 Но Амнон имаше един приятел на име Ионадав, син на Давидовия брат Сама: а Ионадав беше много хитър човек. Croatian Bible 13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
VERSE (3) - Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
Ge 38:1,20 Jud 14:20 Es 5:10,14; 6:13 Pr 19:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:3 Ali imaљe Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Љimeja; a Jonadab bijaљe vrlo domiљljat. 
