TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:9 и взяла сковороду и выложила пред ним; но он не хотел есть. И сказал Амнон: пусть все выйдут от меня. И вышли от него все люди, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקח 3947 את 853 המשׂרת 4958 ותצק 3332 לפניו 6440 וימאן 3985 לאכול 398 ויאמר 559 אמנון 550 הוציאו 3318 כל 3605 אישׁ 376 מעלי 5921 ויצאו 3318 כל 3605 אישׁ 376 מעליו׃ 5921 Украинская Библия 13:9 І взяла вона сковорідку, і виложила перед ним, та він відмовився їсти. І сказав Амнон: Випровадь від мене всіх людей. І повиходили від нього всі люди. Ыйык Китеп 13:9 Табаны алып, анын алдына койду, бирок ал жегиси келбеди. Амнон: «Yйдөгүлөрдүн баары чыгып кетсин», – деди. Баары чыгып кетти. Русская Библия 13:9 и взяла сковороду и выложила пред ним; но он не хотел есть. И сказал Амнон: пусть все выйдут от меня. И вышли от него все люди, Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 το 3588 τηγανον και 2532 κατεκενωσεν ενωπιον 1799 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 φαγειν 5315 5629 και 2532 ειπεν 2036 5627 αμνων εξαγαγετε παντα 3956 ανδρα 435 επανωθεν μου 3450 και 2532 εξηγαγον παντα 3956 ανδρα 435 απο 575 επανωθεν αυτου 847 Czech BKR 13:9 Potom vzavљi pбnvici, vyloћila pшed nмj, a on nechtмl jнsti. (I шekl Amnon: Spravte to, aќ vyjdou vљickni ven. I vyљli od nмho vљickni. Болгарская Библия 13:9 Сетне взе тавата и ги изсипа пред него; но той отказа да яде. И рече Амнон: Изведете вън всичките човеци, що са при мене. И всичките излязоха от него. Croatian Bible 13:9 Potom uze tavu i istrese je preda nj, ali Amnon ne htjede jesti nego reиe: "Otpremite sve odavde!" I svi iziрoљe od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 45:1 Jud 3:19 Joh 3:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ