TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותכל 3615 דוד 1732 המלך 4428 לצאת 3318 אל 413 אבשׁלום 53 כי 3588 נחם 5162 על 5921 אמנון 550 כי 3588 מת׃ 4191 Украинская Библия 13:39 І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер. Ыйык Китеп 13:39 Дөөт падыша Абышаломдун артынан түшкөн жок, анткени Амнондун өлгөнүн унутуп, сооронуп калган эле. Русская Библия 13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Греческий Библия και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 βασιλεως 935 του 3588 εξελθειν 1831 5629 οπισω 3694 αβεσσαλωμ οτι 3754 παρεκληθη 3870 5681 επι 1909 αμνων οτι 3754 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:39 Potom ћбdal David vyjнti k Absolonovi, nebo jiћ byl oћelel smrti Amnonovy. Болгарская Библия 13:39 И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. Croatian Bible 13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותכל 3615 דוד 1732 המלך 4428 לצאת 3318 אל 413 אבשׁלום 53 כי 3588 נחם 5162 על 5921 אמנון 550 כי 3588 מת׃ 4191 Украинская Библия 13:39 І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер. Ыйык Китеп 13:39 Дөөт падыша Абышаломдун артынан түшкөн жок, анткени Амнондун өлгөнүн унутуп, сооронуп калган эле. Русская Библия 13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Греческий Библия και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 βασιλεως 935 του 3588 εξελθειν 1831 5629 οπισω 3694 αβεσσαλωμ οτι 3754 παρεκληθη 3870 5681 επι 1909 αμνων οτι 3754 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:39 Potom ћбdal David vyjнti k Absolonovi, nebo jiћ byl oћelel smrti Amnonovy. Болгарская Библия 13:39 И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. Croatian Bible 13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
13:39 І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер. Ыйык Китеп 13:39 Дөөт падыша Абышаломдун артынан түшкөн жок, анткени Амнондун өлгөнүн унутуп, сооронуп калган эле. Русская Библия 13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Греческий Библия και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 βασιλεως 935 του 3588 εξελθειν 1831 5629 οπισω 3694 αβεσσαλωμ οτι 3754 παρεκληθη 3870 5681 επι 1909 αμνων οτι 3754 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:39 Potom ћбdal David vyjнti k Absolonovi, nebo jiћ byl oћelel smrti Amnonovy. Болгарская Библия 13:39 И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. Croatian Bible 13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
13:39 И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона. Греческий Библия και 2532 εκοπασεν 2869 5656 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 βασιλεως 935 του 3588 εξελθειν 1831 5629 οπισω 3694 αβεσσαλωμ οτι 3754 παρεκληθη 3870 5681 επι 1909 αμνων οτι 3754 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:39 Potom ћбdal David vyjнti k Absolonovi, nebo jiћ byl oћelel smrti Amnonovy. Болгарская Библия 13:39 И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. Croatian Bible 13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
13:39 И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт. Croatian Bible 13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
13:39 Kralj David prestao se srditi na Abљaloma jer se utjeљio zbog smrti Amnonove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
VERSE (39) - Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
Ge 31:30 De 28:32 Php 2:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
