TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂר 6235 אמות 520 ארך 753 הקרשׁ 7175 ואמה 520 וחצי 2677 האמה 520 רחב 7341 הקרשׁ 7175 האחד׃ 259 Украинская Библия 26:16 Десять ліктів довжина дошки, і лікоть і півліктя ширина однієї дошки. Ыйык Китеп 26:16 Устундардын узундугу он чыканак, туурасы бир жарым чыканак болсун. Русская Библия 26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Греческий Библия δεκα 1176 πηχεων ποιησεις 4160 5692 τον 3588 στυλον 4769 τον 3588 ενα 1520 και 2532 πηχεος ενος 1520 και 2532 ημισους 2255 το 3588 πλατος 4114 του 3588 στυλου του 3588 ενος 1520 Czech BKR 26:16 Desнti loktщ dlouhost dsky, a pщl druhйho lokte љirokost dsky jednй. Болгарская Библия 26:16 Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска; Croatian Bible 26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Деревянный остов скинии состоял из брусьев, сделанных из аравийской акации. Говоря о длине (10 локтей) и ширине (1 1/2 л.) брусьев, текст не упоминает об их толщине. Она может быть выведена из других определенно известных величин. Как видно из 22–23 ст., на западной стороне скинии стояло восемь брусьев, которые при ширине каждого в 1 1/2 локтя давали 12 локтей. Но эта 12-локтевая ширина скинии не была ее внутренней шириной. По единогласному свидетельству Филона, Иосифа Флавия и всего иудейского предания, скиния имела внутреннюю ширину в десять локтей. Двенадцать локтей были, следовательно, наружной шириной скинии. 10-локтевая внутренняя могла получиться только в том случае, если продольные стены, упираясь в края задней или поперечной стороны, отнимали от ее 12-локтевой меры по одному локтю с одной и другой стороны. Это же последнее было возможно только в том случае, когда составляющие их брусья имели толщину одного локтя.
26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂר 6235 אמות 520 ארך 753 הקרשׁ 7175 ואמה 520 וחצי 2677 האמה 520 רחב 7341 הקרשׁ 7175 האחד׃ 259 Украинская Библия 26:16 Десять ліктів довжина дошки, і лікоть і півліктя ширина однієї дошки. Ыйык Китеп 26:16 Устундардын узундугу он чыканак, туурасы бир жарым чыканак болсун. Русская Библия 26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Греческий Библия δεκα 1176 πηχεων ποιησεις 4160 5692 τον 3588 στυλον 4769 τον 3588 ενα 1520 και 2532 πηχεος ενος 1520 και 2532 ημισους 2255 το 3588 πλατος 4114 του 3588 στυλου του 3588 ενος 1520 Czech BKR 26:16 Desнti loktщ dlouhost dsky, a pщl druhйho lokte љirokost dsky jednй. Болгарская Библия 26:16 Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска; Croatian Bible 26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Деревянный остов скинии состоял из брусьев, сделанных из аравийской акации. Говоря о длине (10 локтей) и ширине (1 1/2 л.) брусьев, текст не упоминает об их толщине. Она может быть выведена из других определенно известных величин. Как видно из 22–23 ст., на западной стороне скинии стояло восемь брусьев, которые при ширине каждого в 1 1/2 локтя давали 12 локтей. Но эта 12-локтевая ширина скинии не была ее внутренней шириной. По единогласному свидетельству Филона, Иосифа Флавия и всего иудейского предания, скиния имела внутреннюю ширину в десять локтей. Двенадцать локтей были, следовательно, наружной шириной скинии. 10-локтевая внутренняя могла получиться только в том случае, если продольные стены, упираясь в края задней или поперечной стороны, отнимали от ее 12-локтевой меры по одному локтю с одной и другой стороны. Это же последнее было возможно только в том случае, когда составляющие их брусья имели толщину одного локтя.
26:16 Десять ліктів довжина дошки, і лікоть і півліктя ширина однієї дошки. Ыйык Китеп 26:16 Устундардын узундугу он чыканак, туурасы бир жарым чыканак болсун. Русская Библия 26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Греческий Библия δεκα 1176 πηχεων ποιησεις 4160 5692 τον 3588 στυλον 4769 τον 3588 ενα 1520 και 2532 πηχεος ενος 1520 και 2532 ημισους 2255 το 3588 πλατος 4114 του 3588 στυλου του 3588 ενος 1520 Czech BKR 26:16 Desнti loktщ dlouhost dsky, a pщl druhйho lokte љirokost dsky jednй. Болгарская Библия 26:16 Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска; Croatian Bible 26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Деревянный остов скинии состоял из брусьев, сделанных из аравийской акации. Говоря о длине (10 локтей) и ширине (1 1/2 л.) брусьев, текст не упоминает об их толщине. Она может быть выведена из других определенно известных величин. Как видно из 22–23 ст., на западной стороне скинии стояло восемь брусьев, которые при ширине каждого в 1 1/2 локтя давали 12 локтей. Но эта 12-локтевая ширина скинии не была ее внутренней шириной. По единогласному свидетельству Филона, Иосифа Флавия и всего иудейского предания, скиния имела внутреннюю ширину в десять локтей. Двенадцать локтей были, следовательно, наружной шириной скинии. 10-локтевая внутренняя могла получиться только в том случае, если продольные стены, упираясь в края задней или поперечной стороны, отнимали от ее 12-локтевой меры по одному локтю с одной и другой стороны. Это же последнее было возможно только в том случае, когда составляющие их брусья имели толщину одного локтя.
26:16 длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина; Греческий Библия δεκα 1176 πηχεων ποιησεις 4160 5692 τον 3588 στυλον 4769 τον 3588 ενα 1520 και 2532 πηχεος ενος 1520 και 2532 ημισους 2255 το 3588 πλατος 4114 του 3588 στυλου του 3588 ενος 1520 Czech BKR 26:16 Desнti loktщ dlouhost dsky, a pщl druhйho lokte љirokost dsky jednй. Болгарская Библия 26:16 Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска; Croatian Bible 26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Деревянный остов скинии состоял из брусьев, сделанных из аравийской акации. Говоря о длине (10 локтей) и ширине (1 1/2 л.) брусьев, текст не упоминает об их толщине. Она может быть выведена из других определенно известных величин. Как видно из 22–23 ст., на западной стороне скинии стояло восемь брусьев, которые при ширине каждого в 1 1/2 локтя давали 12 локтей. Но эта 12-локтевая ширина скинии не была ее внутренней шириной. По единогласному свидетельству Филона, Иосифа Флавия и всего иудейского предания, скиния имела внутреннюю ширину в десять локтей. Двенадцать локтей были, следовательно, наружной шириной скинии. 10-локтевая внутренняя могла получиться только в том случае, если продольные стены, упираясь в края задней или поперечной стороны, отнимали от ее 12-локтевой меры по одному локтю с одной и другой стороны. Это же последнее было возможно только в том случае, когда составляющие их брусья имели толщину одного локтя.
26:16 Десет лакътя да бъде дължината на всяка дъска и лакът и половина широчината на всяка дъска; Croatian Bible 26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka.
26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:16 Svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol љiroka. 
