TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:21 и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 את 853 הארן 727 אל 413 המשׁכן 4908 וישׂם 7760 את 853 פרכת 6532 המסך 4539 ויסך 5526 על 5921 ארון 727 העדות 5715 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 40:21 І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 40:21 Сандыкты жыйын чатырынын ичине алып кирип, көшөгөнү илип, Теңир буйругандай, келишим сандыгын далдалап койду. Русская Библия 40:21 и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εισηνεγκεν την 3588 κιβωτον 2787 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 και 2532 επεθηκεν 2007 5656 το 3588 κατακαλυμμα του 3588 καταπετασματος 2665 και 2532 εσκεπασεν την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 μαρτυριου 3142 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 40:21 I vnesl truhlu do pшнbytku a zavмsil oponu zastшenн, a zastшel truhlu svмdectvн, jakoћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 40:21 И внесе ковчега в скинията, и окачи покривателната завеса та с нея покри ковчега с плочите на свидетелството, според както Господ беше заповядал на Моисея. Croatian Bible 40:21 Potom unese Kovиeg u Prebivaliљte; objesi zavjesu za zaklon. Tako zastre Kovиeg svjedoиanstva, kako je Jahve i naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3; 26:33; 35:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-34 Облако было символом присутствия Господа (14:19–20; 24:15–17; 33:9). Осенявшее прежде палатку, вынесенную Моисеем после тельцеслужения за пределы стана (33:9), оно покрыло теперь скинию собрания, что служило указанием на благоволение Божие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ