TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂמת 7760 שׁם 8033 את 853 ארון 727 העדות 5715 וסכת 5526 על 5921 הארן 727 את 854 הפרכת׃ 6532 Украинская Библия 40:3 І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою. Ыйык Китеп 40:3 Анын ичине келишим сандыгын алып кирип, сандыктын алдына көшөгөнү ил. Русская Библия 40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Греческий Библия και 2532 θησεις 5087 5692 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 σκεπασεις την 3588 κιβωτον 2787 τω 3588 καταπετασματι Czech BKR 40:3 A postavнљ tam truhlu svмdectvн a zastшeљ ji oponou. Болгарская Библия 40:3 И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата. Croatian Bible 40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂמת 7760 שׁם 8033 את 853 ארון 727 העדות 5715 וסכת 5526 על 5921 הארן 727 את 854 הפרכת׃ 6532 Украинская Библия 40:3 І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою. Ыйык Китеп 40:3 Анын ичине келишим сандыгын алып кирип, сандыктын алдына көшөгөнү ил. Русская Библия 40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Греческий Библия και 2532 θησεις 5087 5692 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 σκεπασεις την 3588 κιβωτον 2787 τω 3588 καταπετασματι Czech BKR 40:3 A postavнљ tam truhlu svмdectvн a zastшeљ ji oponou. Болгарская Библия 40:3 И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата. Croatian Bible 40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
40:3 І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою. Ыйык Китеп 40:3 Анын ичине келишим сандыгын алып кирип, сандыктын алдына көшөгөнү ил. Русская Библия 40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Греческий Библия και 2532 θησεις 5087 5692 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 σκεπασεις την 3588 κιβωτον 2787 τω 3588 καταπετασματι Czech BKR 40:3 A postavнљ tam truhlu svмdectvн a zastшeљ ji oponou. Болгарская Библия 40:3 И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата. Croatian Bible 40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
40:3 и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою; Греческий Библия και 2532 θησεις 5087 5692 την 3588 κιβωτον 2787 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 σκεπασεις την 3588 κιβωτον 2787 τω 3588 καταπετασματι Czech BKR 40:3 A postavнљ tam truhlu svмdectvн a zastшeљ ji oponou. Болгарская Библия 40:3 И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата. Croatian Bible 40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
40:3 И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата. Croatian Bible 40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
40:3 Ondje postavi Kovиeg svjedoиanstva, onda Kovиeg zakloni zavjesom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-15 Повторяется ранее данное повеление (30:25–30).
VERSE (3) - :20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14
:20,21; 25:10,22; 26:31,33,34; 35:12; 36:35,36; 37:1-9 Le 16:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
