ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 40:34
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 40:34 И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויכס 3680 הענן 6051 את 853 אהל 168 מועד 4150 וכבוד 3519 יהוה 3068 מלא 4390 את 853 המשׁכן׃ 4908
Украинская Библия
40:34 ¶ А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.
Ыйык Китеп
40:34 Ошондо жыйын чатырын булут каптап, жыйын чатыры Теңирдин даңкына толду.
Русская Библия
40:34 И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;
Греческий Библия
και 2532 εκαλυψεν η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 δοξης 1391 κυριου 2962 επλησθη 4130 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 σκηνη 4633
Czech BKR
40:34 Tedy pшikryl oblak stбnek ъmluvy, a slбva Hospodinova naplnila pшнbytek.
Болгарская Библия
40:34 Тогава облакът покри шатъра за срещане, и Господната слава изпълни скинията.
Croatian Bible
40:34 A onda oblak prekri Љator sastanka i slava Jahvina ispuni Prebivaliљte.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ex 13:21,22; 14:19,20,24; 25:8,21,22; 29:43; 33:9 Le 16:2
Новой Женевской Библии
(34) слава Господня наполнила скинию. Шатер, который Моисей поставил вне стана, облако славы Господней покрывало периодически (33,7-11). Теперь же оно явилось, чтобы наполнить собою скинию собрания на территории стана.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-34 Облако было символом присутствия Господа (14:19–20; 24:15–17; 33:9). Осенявшее прежде палатку, вынесенную Моисеем после тельцеслужения за пределы стана (33:9), оно покрыло теперь скинию собрания, что служило указанием на благоволение Божие.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
