TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקחי 3947 את 853 בגדי 899 רקמתך 7553 ותכסים 3680 ושׁמני 8081 וקטרתי 7004 נתתי 5414 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 16:18 І брала ти свою різнокольорову одіж, і покривала їх, а оливу Мою та Моє кадило клала перед ними. Ыйык Китеп 16:18 өзүңдүн гүлдүү көйнөгүңдү алып, аларга кийгизип, алардын алдына Менин зайтун майымды, Менин жыпар жыттуу затымды койдуң. Русская Библия 16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Греческий Библия και 2532 ελαβες 2983 5627 τον 3588 ιματισμον 2441 τον 3588 ποικιλον σου 4675 και 2532 περιεβαλες αυτα 846 και 2532 το 3588 ελαιον 1637 μου 3450 και 2532 το 3588 θυμιαμα μου 3450 εθηκας 5087 5656 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 16:18 Vzalas takй roucha svб krumpovanб, a pшiodнlas je, olej mщj i kadidlo mй kladlas pшed nimi. Болгарская Библия 16:18 Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян; Croatian Bible 16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקחי 3947 את 853 בגדי 899 רקמתך 7553 ותכסים 3680 ושׁמני 8081 וקטרתי 7004 נתתי 5414 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 16:18 І брала ти свою різнокольорову одіж, і покривала їх, а оливу Мою та Моє кадило клала перед ними. Ыйык Китеп 16:18 өзүңдүн гүлдүү көйнөгүңдү алып, аларга кийгизип, алардын алдына Менин зайтун майымды, Менин жыпар жыттуу затымды койдуң. Русская Библия 16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Греческий Библия και 2532 ελαβες 2983 5627 τον 3588 ιματισμον 2441 τον 3588 ποικιλον σου 4675 και 2532 περιεβαλες αυτα 846 και 2532 το 3588 ελαιον 1637 μου 3450 και 2532 το 3588 θυμιαμα μου 3450 εθηκας 5087 5656 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 16:18 Vzalas takй roucha svб krumpovanб, a pшiodнlas je, olej mщj i kadidlo mй kladlas pшed nimi. Болгарская Библия 16:18 Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян; Croatian Bible 16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
16:18 І брала ти свою різнокольорову одіж, і покривала їх, а оливу Мою та Моє кадило клала перед ними. Ыйык Китеп 16:18 өзүңдүн гүлдүү көйнөгүңдү алып, аларга кийгизип, алардын алдына Менин зайтун майымды, Менин жыпар жыттуу затымды койдуң. Русская Библия 16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Греческий Библия και 2532 ελαβες 2983 5627 τον 3588 ιματισμον 2441 τον 3588 ποικιλον σου 4675 και 2532 περιεβαλες αυτα 846 και 2532 το 3588 ελαιον 1637 μου 3450 και 2532 το 3588 θυμιαμα μου 3450 εθηκας 5087 5656 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 16:18 Vzalas takй roucha svб krumpovanб, a pшiodнlas je, olej mщj i kadidlo mй kladlas pшed nimi. Болгарская Библия 16:18 Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян; Croatian Bible 16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
16:18 И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой, Греческий Библия και 2532 ελαβες 2983 5627 τον 3588 ιματισμον 2441 τον 3588 ποικιλον σου 4675 και 2532 περιεβαλες αυτα 846 και 2532 το 3588 ελαιον 1637 μου 3450 και 2532 το 3588 θυμιαμα μου 3450 εθηκας 5087 5656 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 16:18 Vzalas takй roucha svб krumpovanб, a pшiodнlas je, olej mщj i kadidlo mй kladlas pшed nimi. Болгарская Библия 16:18 Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян; Croatian Bible 16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
16:18 Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян; Croatian Bible 16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
VERSE (18) - :13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
:13 De 32:14-17 Ho 2:8-13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:18 Uze љarene, vezene haljine da njima odjeneљ kumire svoje i njima si prinosila moje ulje i moj kad. 
