TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁחטי 7819 את 853 בני 1121 ותתנים 5414 בהעביר 5674 אותם׃ 853 Украинская Библия 16:21 що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них? Ыйык Китеп 16:21 Бирок сен Менин уулдарымды да мууздап, аларга берип, курмандыкка өрттөдүң. Русская Библия 16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Греческий Библия και 2532 εσφαξας τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 και 2532 εδωκας 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 αποτροπιαζεσθαι σε 4571 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 16:21 Ћes i syny mй zabнjela a dбvalas je, aby je provodili jim? Болгарская Библия 16:21 Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях? Croatian Bible 16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁחטי 7819 את 853 בני 1121 ותתנים 5414 בהעביר 5674 אותם׃ 853 Украинская Библия 16:21 що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них? Ыйык Китеп 16:21 Бирок сен Менин уулдарымды да мууздап, аларга берип, курмандыкка өрттөдүң. Русская Библия 16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Греческий Библия και 2532 εσφαξας τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 και 2532 εδωκας 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 αποτροπιαζεσθαι σε 4571 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 16:21 Ћes i syny mй zabнjela a dбvalas je, aby je provodili jim? Болгарская Библия 16:21 Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях? Croatian Bible 16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
16:21 що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них? Ыйык Китеп 16:21 Бирок сен Менин уулдарымды да мууздап, аларга берип, курмандыкка өрттөдүң. Русская Библия 16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Греческий Библия και 2532 εσφαξας τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 και 2532 εδωκας 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 αποτροπιαζεσθαι σε 4571 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 16:21 Ћes i syny mй zabнjela a dбvalas je, aby je provodili jim? Болгарская Библия 16:21 Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях? Croatian Bible 16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
16:21 Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их [через] [огонь]. Греческий Библия και 2532 εσφαξας τα 3588 τεκνα 5043 σου 4675 και 2532 εδωκας 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 τω 3588 αποτροπιαζεσθαι σε 4571 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 16:21 Ћes i syny mй zabнjela a dбvalas je, aby je provodili jim? Болгарская Библия 16:21 Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях? Croatian Bible 16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
16:21 Та си заклала и чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през огъня за тях? Croatian Bible 16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
16:21 pa si иak i djecu moju davala da se njima na иast kroz oganj provedu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
VERSE (21) - :3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
:3-7,43,60-63 Jer 2:2 Ho 2:3; 11:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
