TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבני 1129 לך גב 1354 ותעשׂי 6213 לך רמה 7413 בכל 3605 רחוב׃ 7339 Украинская Библия 16:24 і побудувала ти собі місця розпусти, і поробила собі підвищення на кожному майдані. Ыйык Китеп 16:24 Сен өзүңө бузуктук бутканаларын курдуң, ар кайсы аянтка бутканаларды жасадың. Русская Библия 16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Греческий Библия και 2532 ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και 2532 εποιησας 4160 5656 σεαυτη εκθεμα εν 1722 1520 παση 3956 πλατεια 4113 4116 Czech BKR 16:24 Ћe jsi vystavмla sobм i vysokй mнsto, a vzdмlalas sobм vэsost v kaћdй ulici. Болгарская Библия 16:24 Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място, Croatian Bible 16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבני 1129 לך גב 1354 ותעשׂי 6213 לך רמה 7413 בכל 3605 רחוב׃ 7339 Украинская Библия 16:24 і побудувала ти собі місця розпусти, і поробила собі підвищення на кожному майдані. Ыйык Китеп 16:24 Сен өзүңө бузуктук бутканаларын курдуң, ар кайсы аянтка бутканаларды жасадың. Русская Библия 16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Греческий Библия και 2532 ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και 2532 εποιησας 4160 5656 σεαυτη εκθεμα εν 1722 1520 παση 3956 πλατεια 4113 4116 Czech BKR 16:24 Ћe jsi vystavмla sobм i vysokй mнsto, a vzdмlalas sobм vэsost v kaћdй ulici. Болгарская Библия 16:24 Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място, Croatian Bible 16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
16:24 і побудувала ти собі місця розпусти, і поробила собі підвищення на кожному майдані. Ыйык Китеп 16:24 Сен өзүңө бузуктук бутканаларын курдуң, ар кайсы аянтка бутканаларды жасадың. Русская Библия 16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Греческий Библия και 2532 ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και 2532 εποιησας 4160 5656 σεαυτη εκθεμα εν 1722 1520 παση 3956 πλατεια 4113 4116 Czech BKR 16:24 Ћe jsi vystavмla sobм i vysokй mнsto, a vzdмlalas sobм vэsost v kaћdй ulici. Болгарская Библия 16:24 Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място, Croatian Bible 16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
16:24 ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Греческий Библия και 2532 ωκοδομησας σεαυτη οικημα πορνικον και 2532 εποιησας 4160 5656 σεαυτη εκθεμα εν 1722 1520 παση 3956 πλατεια 4113 4116 Czech BKR 16:24 Ћe jsi vystavмla sobм i vysokй mнsto, a vzdмlalas sobм vэsost v kaћdй ulici. Болгарская Библия 16:24 Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място, Croatian Bible 16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
16:24 Съградила си за себе си и блудилище, И на всяка улица си направила за себе си издигнато място, Croatian Bible 16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
16:24 sagradi sebi humke, posvud diћe uzviљice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
VERSE (24) - :31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
:31 Ge 38:14,21 Pr 9:14,15 Isa 3:9 Jer 2:23,24; 3:2; 6:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
