TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולוא 3808 היתה 1961 סדם 5467 אחותך 269 לשׁמועה 8052 בפיך 6310 ביום 3117 גאוניך׃ 1347 Украинская Библия 16:56 І не була сестра твоя Содома згадувана в устах твоїх за днів твоїх гордощів, Ыйык Китеп 16:56 Текеберденип жүргөн күндөрүңдө өзүңдүн сиңдиң Содом жөнүндө оозуңа да алган эмессиң. Русская Библия 16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 ην 2258 3739 5713 σοδομα 4670 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 σου 4675 εις 1519 ακοην 189 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 υπερηφανιας σου 4675 Czech BKR 16:56 Ponмvadћ nebyla Sodoma sestra tvб povмstн v ъstech tvэch v den zvэљenн tvйho, Болгарская Библия 16:56 Защото в дните на гордостта ти Името на сестрата си Содом не се чуваше от устата ти, Croatian Bible 16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולוא 3808 היתה 1961 סדם 5467 אחותך 269 לשׁמועה 8052 בפיך 6310 ביום 3117 גאוניך׃ 1347 Украинская Библия 16:56 І не була сестра твоя Содома згадувана в устах твоїх за днів твоїх гордощів, Ыйык Китеп 16:56 Текеберденип жүргөн күндөрүңдө өзүңдүн сиңдиң Содом жөнүндө оозуңа да алган эмессиң. Русская Библия 16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 ην 2258 3739 5713 σοδομα 4670 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 σου 4675 εις 1519 ακοην 189 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 υπερηφανιας σου 4675 Czech BKR 16:56 Ponмvadћ nebyla Sodoma sestra tvб povмstн v ъstech tvэch v den zvэљenн tvйho, Болгарская Библия 16:56 Защото в дните на гордостта ти Името на сестрата си Содом не се чуваше от устата ти, Croatian Bible 16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
16:56 І не була сестра твоя Содома згадувана в устах твоїх за днів твоїх гордощів, Ыйык Китеп 16:56 Текеберденип жүргөн күндөрүңдө өзүңдүн сиңдиң Содом жөнүндө оозуңа да алган эмессиң. Русская Библия 16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 ην 2258 3739 5713 σοδομα 4670 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 σου 4675 εις 1519 ακοην 189 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 υπερηφανιας σου 4675 Czech BKR 16:56 Ponмvadћ nebyla Sodoma sestra tvб povмstн v ъstech tvэch v den zvэљenн tvйho, Болгарская Библия 16:56 Защото в дните на гордостта ти Името на сестрата си Содом не се чуваше от устата ти, Croatian Bible 16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
16:56 О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей, Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 μη 3361 ην 2258 3739 5713 σοδομα 4670 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 σου 4675 εις 1519 ακοην 189 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 υπερηφανιας σου 4675 Czech BKR 16:56 Ponмvadћ nebyla Sodoma sestra tvб povмstн v ъstech tvэch v den zvэљenн tvйho, Болгарская Библия 16:56 Защото в дните на гордостта ти Името на сестрата си Содом не се чуваше от устата ти, Croatian Bible 16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
16:56 Защото в дните на гордостта ти Името на сестрата си Содом не се чуваше от устата ти, Croatian Bible 16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
16:56 Zar se nije spominjala sestra tvoja Sodoma dok ti bijaљe ponosita, Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
VERSE (56) - Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
Isa 65:5 Zep 3:11 Lu 15:28-30; 18:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
