TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:6 И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, брошенную на попрание в кровях твоих, и сказал тебе: 'в кровях твоих живи!' Так, Я сказал тебе: 'в кровях твоих живи!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואעבר 5674 עליך 5921 ואראך 7200 מתבוססת 947 בדמיך 1818 ואמר 559 לך  בדמיך 1818  חיי 2421 ואמר 559 לך  בדמיך 1818  חיי׃ 2421 Украинская Библия 16:6 ¶ І проходив Я повз тебе, і бачив тебе, як ти валялася в своїй крові, і сказав Я до тебе: Живи в своїй крові! Так, Я сказав тобі: Живи в своїй крові! Ыйык Китеп 16:6 Ошондо Мен сенин жаныңдан өтүп бара жатып, сенин тепсендиге ташталып, канга чулганып жатканыңды көрүп, сага мындай дедим: «Канга чулганып жатканыңа карабастан, жаша!» Ооба, Мен сага: «Канга чулганып жатканыңа карабастан, жаша!» – дедим. Русская Библия 16:6 И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, брошенную на попрание в кровях твоих, и сказал тебе: 'в кровях твоих живи!' Так, Я сказал тебе: 'в кровях твоих живи!' Греческий Библия και 2532 διηλθον 1330 5627 επι 1909 σε 4571 και 2532 ειδον 1492 5627 σε 4571 πεφυρμενην εν 1722 1520 τω 3588 αιματι 129 σου 4675 και 2532 ειπα 2036 5656 σοι 4671 4674 εκ 1537 του 3588 αιματος 129 σου 4675 ζωη 2222 Czech BKR 16:6 A jda mimo tebe, a vida tм ku potlaиenн vydanou ve krvi tvй, шekl jsem tobм: Ve krvi svй ћiva buп. Шekl jsem, pravнm, tobм: Ve krvi svй ћiva buп. Болгарская Библия 16:6 И когато заминах край тебе и те видях, че се валяше в кръвта си, Рекох ти като беше в кръвта си: Да си жива; Да! Рекох ти като беше в кръвта си: Да си жива. Croatian Bible 16:6 A ja proрoh kraj tebe i vidjeh gdje se koprcaљ u krvi. I rekoh ti dok si joљ u krvi bila: 'Ћivi!' U krvi ti tvojoj rekoh: 'Ћivi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 2:24,25; 3:7,8 Ac 7:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ