TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנני 2005 קרא 7121 לכל 3605 משׁפחות 4940 ממלכות 4467 צפונה 6828 נאם 5002 יהוה 3068 ובאו 935 ונתנו 5414 אישׁ 376 כסאו 3678 פתח 6607 שׁערי 8179 ירושׁלם 3389 ועל 5921 כל 3605 חומתיה 2346 סביב 5439 ועל 5921 כל 3605 ערי 5892 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 1:15 Бо ось Я покличу всі родини царств на півночі, говорить Господь, і вони поприходять, і поставлять кожен свого трона при вході до єрусалимських брам, і навколо при всіх мурах його та при всіх юдиних містах. Ыйык Китеп 1:15 Анткени мына, Мен түндүк падышачылыктарынын бардык урууларын чакырам, – дейт Теңир, – алар келип, ар бири Иерусалимдин дарбазасынын кире беришине, анын бүт дубалдарын тегерете, Жүйүттүн бардык шаарларына өз тактысын орнотот. Русская Библия 1:15 Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских. Греческий Библия διοτι 1360 ιδου 2400 5628 εγω 1473 συγκαλω πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 απο 575 βορρα 1005 της 3588 γης 1093 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ηξουσιν 2240 5692 και 2532 θησουσιν εκαστος 1538 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 επι 1909 τα 3588 προθυρα των 3588 πυλων ιερουσαλημ 2419 και 2532 επι 1909 παντα 3956 τα 3588 τειχη 5038 τα 3588 κυκλω 2945 αυτης 846 και 2532 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 1:15 Nebo aj, jб svolбm vљecky rodiny krбlovstvн pщlnoиnнch, dн Hospodin, aby pшitбhnouce, postavili jeden kaћdэ stolici svou v branбch Jeruzalйmskэch, a pшi vљech zdech jeho vщkol, a pшi vљech mмstech Judskэch. Болгарская Библия 1:15 Защото, ето, Аз ще повикам Всичките колена на северните царства, казва Господ; И те ще дойдат и ще поставят всеки престола си Във входа на ерусалимските порти, И срещу всичките стени около него, И срещу всичките Юдови градове. Croatian Bible 1:15 Jer evo, ja жu sazvati sva sjeverna kraljevstva" - rijeи je Jahvina. "I ona жe doжi: svako жe od njih staviti svoje prijestolje pred ulaz vrata Jeruzalema, protiv svih zidina njegovih, i protiv svih gradova judejskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 5:15; 6:22; 10:22,25; 25:9,28,31,32

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ