TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:18 Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония и преступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 ארך 750 אפים 639 ורב 7227 חסד 2617 נשׂא 5375 עון 5771 ופשׁע 6588 ונקה 5352 לא 3808 ינקה 5352 פקד 6485 עון 5771 אבות 1  על 5921  בנים 1121  על 5921  שׁלשׁים 8029 ועל 5921 רבעים׃ 7256 Украинская Библия 14:18 Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях. Ыйык Китеп 14:18 “Теңир чыдамдуу, абдан боорукер, мыйзамсыздыкты да, кылмышты да кечирет, жазасыз да калтырбайт, ата-бабаларынын мыйзамсыздыгы эчүн балдарын эчүнчү, төртүнчү тукумуна чейин жазалайт”. Русская Библия 14:18 Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония и преступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода. Греческий Библия κυριος 2962 μακροθυμος και 2532 πολυελεος και 2532 αληθινος 228 αφαιρων ανομιας 458 και 2532 αδικιας 93 και 2532 αμαρτιας 266 και 2532 καθαρισμω ου 3739 3757 καθαριει 2511 5692 τον 3588 ενοχον 1777 αποδιδους αμαρτιας 266 πατερων 3962 επι 1909 τεκνα 5043 εως 2193 τριτης 5154 και 2532 τεταρτης 5067 Czech BKR 14:18 Hospodin dlouhoиekajнcн a hojnэ v milosrdenstvн, odpouљtмjнcн nepravost a pшestoupenн, kterэћ vљak z vinnйho neиinн nevinnйho, ale navљtмvuje nepravost otcщ na synech do tшetнho i иtvrtйho pokolenн. Болгарская Библия 14:18 Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява виновния , и въздава беззаконието на бащите върху чадата до третия и четвъртия род. Croatian Bible 14:18 'Jahve je spor na srdћbu, a bogat milosrрem; podnosi opaиinu i prijestup, ali krivca ne ostavlja nekaћnjena, nego opaиinu otaca kaћnjava na djeci do treжega i иetvrtog koljena.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 34:6,7 Ps 103:8; 145:8 Jon 4:2 Mic 7:18 Na 1:2,3 Ro 3:24-26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ