TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:9 только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 ביהוה 3068 אל 408 תמרדו 4775 ואתם 859 אל 408 תיראו 3372 את 853 עם 5971 הארץ 776 כי 3588 לחמנו 3899 הם 1992 סר 5493 צלם 6738 מעליהם 5921 ויהוה 3068 אתנו 854 אל 408 תיראם׃ 3372 Украинская Библия 14:9 Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх! Ыйык Китеп 14:9 Болгону, Теңирге каршы чыкпагыла, ал жердин элинен коркпогула, биз ал элди жеңип алабыз, анткени алардын коргоочусу жок. Ал эми биз менен Теңир бара жатат, ошондуктан алардан коркпогула». Русская Библия 14:9 только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их. Греческий Библия αλλα 235 243 απο 575 του 3588 κυριου 2962 μη 3361 αποσταται γινεσθε 1096 5737 υμεις 5210 δε 1161 μη 3361 φοβηθητε 5399 5676 5680 τον 3588 λαον 2992 της 3588 γης 1093 οτι 3754 καταβρωμα ημιν 2254 εστιν 2076 5748 αφεστηκεν γαρ 1063 ο 3588 3739 καιρος 2540 απ 575 ' αυτων 846 ο 3588 3739 δε 1161 κυριος 2962 εν 1722 1520 ημιν 2254 μη 3361 φοβηθητε 5399 5676 5680 αυτους 846 Czech BKR 14:9 Toliko nepozdvihujte se proti Hospodinu, ani se bojte lidu zemм tй, nebo jako chlйb nбљ jsou. Odeљlatм od nich ochrana jejich, ale s nбmi jest Hospodin; nebojteћ se jich. Болгарская Библия 14:9 Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от людете на земята, защото те са ястие за нас; защитата им се оттегли от върху тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях. Croatian Bible 14:9 Samo, nemojte se buniti protiv Jahve! Ne bojte se naroda one zemlje: tУa on je zalogaj za nas. Oni su bez zaљtite, a s nama je Jahve! Ne bojte ih se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 9:7,23,24 Isa 1:2; 63:10 Da 9:5,9 Php 1:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ