TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תעלו 5927 כי 3588 אין 369 יהוה 3068 בקרבכם 7130 ולא 3808 תנגפו 5062 לפני 6440 איביכם׃ 341 Украинская Библия 14:42 Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами. Ыйык Китеп 14:42 Барбагыла, анткени араңарда Теңир жок, душманыңардан жеңилип каласыңар. Русская Библия 14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Греческий Библия μη 3361 αναβαινετε ου 3739 3757 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 κυριος 2962 μεθ 3326 ' υμων 5216 και 2532 πεσεισθε προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 Czech BKR 14:42 Nevstupujte, nebo Hospodin nenн u prostшed vбs, abyste nebyli poraћeni od nepшбtel vaљich. Болгарская Библия 14:42 Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Croatian Bible 14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תעלו 5927 כי 3588 אין 369 יהוה 3068 בקרבכם 7130 ולא 3808 תנגפו 5062 לפני 6440 איביכם׃ 341 Украинская Библия 14:42 Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами. Ыйык Китеп 14:42 Барбагыла, анткени араңарда Теңир жок, душманыңардан жеңилип каласыңар. Русская Библия 14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Греческий Библия μη 3361 αναβαινετε ου 3739 3757 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 κυριος 2962 μεθ 3326 ' υμων 5216 και 2532 πεσεισθε προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 Czech BKR 14:42 Nevstupujte, nebo Hospodin nenн u prostшed vбs, abyste nebyli poraћeni od nepшбtel vaљich. Болгарская Библия 14:42 Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Croatian Bible 14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
14:42 Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами. Ыйык Китеп 14:42 Барбагыла, анткени араңарда Теңир жок, душманыңардан жеңилип каласыңар. Русская Библия 14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Греческий Библия μη 3361 αναβαινετε ου 3739 3757 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 κυριος 2962 μεθ 3326 ' υμων 5216 και 2532 πεσεισθε προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 Czech BKR 14:42 Nevstupujte, nebo Hospodin nenн u prostшed vбs, abyste nebyli poraћeni od nepшбtel vaљich. Болгарская Библия 14:42 Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Croatian Bible 14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
14:42 не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши; Греческий Библия μη 3361 αναβαινετε ου 3739 3757 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 κυριος 2962 μεθ 3326 ' υμων 5216 και 2532 πεσεισθε προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 Czech BKR 14:42 Nevstupujte, nebo Hospodin nenн u prostшed vбs, abyste nebyli poraћeni od nepшбtel vaљich. Болгарская Библия 14:42 Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Croatian Bible 14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
14:42 Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви. Croatian Bible 14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
VERSE (42) - De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:42 Ne penjite se, da vas ne potuku vaљi neprijatelji, jer Jahve nije meрu vama. 
