TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:27 Жертва нечестивых--мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זבח 2077 רשׁעים 7563 תועבה 8441 אף 637 כי 3588 בזמה 2154 יביאנו׃ 935 Украинская Библия 21:27 ¶ Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься. Ыйык Китеп 21:27 Мыйзамсыздардын курмандыгы жийиркеничтүү, айрыкча алардын эки жүздүүлүк менен алып келгени жийиркеничтүү. Русская Библия 21:27 Жертва нечестивых--мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее. Греческий Библия θυσιαι 2378 ασεβων 765 βδελυγμα 946 κυριω 2962 και 2532 γαρ 1063 παρανομως προσφερουσιν 4374 5719 5723 αυτας 846 Czech BKR 21:27 Obмt bezboћnэch ohavnostн jest, ovљem pak jestliћe by ji s neљlechetnostн obмtovali. Болгарская Библия 21:27 Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел! Croatian Bible 21:27 Mrska je ћrtva opakih, osobito kad se poћudno prinosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Pr 15:8; 28:9 1Sa 13:12,13; 15:21-23 Ps 50:8-13 Isa 1:11-16; 66:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-31 . Мысль о неугодности Богу жертвы нечестивых (27а), уже ранее (XV:6) высказанная, теперь усиливается прибавлением, что жертва эта обычно соединяется "с лукавством" (27б, евр. безимма), т. е. по нечистым побуждениям, даже с преступными целями (LXX: paranomwV, Vulg. : ex scelere), ср. Сир XXXIV:18 сл. Мал I:3. Далее - речь о бесстыдном, ложном свидетеле и о свидетеле правдивом (ст. 23-29, сн. XIX:5), об отсутствии истинной мудрости у нечестивого (ст. 30, сн. Иез XXVIII:5; Иов V:13), наконец, о том, что источник всякой мудрости и силы - в Боге и Его помощи (ст. 31, сн. Пс XIX:8-9; Пс XXXII:17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ