ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 22:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:21 чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    להודיעך
    3045 קשׁט 7189 אמרי 561 אמת 571 להשׁיב 7725 אמרים 561 אמת 571 לשׁלחיך׃ 7971
    Украинская Библия

    22:21 щоб тобі завідомити правду, правдиві слова, щоб ти істину міг відповісти тому, хто тебе запитає.


    Ыйык Китеп
    22:21 Сага чындыктын так сөздөрүн эйрөтүү эчүн, сени жиберген адамдарга чындыктын сөздөрүн айтып турушуң эчүн жазгам.

    Русская Библия

    22:21 чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?


    Греческий Библия
    διδασκω
    1321 5719 ουν 3767 σε 4571 αληθη 227 λογον 3056 και 2532 γνωσιν 1097 5632 αγαθην 18 υπακουειν 5219 5721 του 3588 αποκρινεσθαι 611 5738 λογους 3056 αληθειας 225 τοις 3588 προβαλλομενοις σοι 4671 4674
    Czech BKR
    22:21 Aќbych v znбmost uvedl jistotu шeин pravэch, tak abys vynбљeti mohl slova pravdy tмm, kteшнћ by k tobм poslali?

    Болгарская Библия

    22:21 За да те направя да познаеш верността на думите на истината, Та да отговаряш с думи на истината на ония, които те пращат?


    Croatian Bible

    22:21 da te pouиim rijeиima istine, da uzmogneљ pouzdanim rijeиima odgovoriti onomu tko te zapita.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Lu 1:3,4 Joh 20:31 1Jo 5:13


    Новой Женевской Библии

    (21) посылающим тебя. Вероятно, речь идет об иудейских учителях мудрости.

    22.23 Данные стихи представляют собой краткое наставление, темой которого является божественное возмездие. Господь изображен как верховный Защитник бедных и притесняемых.

    26.27 См. 6,1-5 и ком.

    28 В 23,10.11 это указание получает богословское обоснование. Здесь же причина его остается невысказанной; лежащая в основе данного стиха мысль может исходить из представлений об общественном порядке, устои которого подрывает подобная несправедливость.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET