TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חנך 2596 לנער 5288 על 5921 פי 6310 דרכו 1870 גם 1571 כי 3588 יזקין 2204 לא 3808 יסור 5493 ממנה׃ 4480 Украинская Библия 22:6 ¶ Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї. Ыйык Китеп 22:6 Баланы башынан түз жолго сал, ошондо ал ошол жолдон карыганда да чыкпайт. Русская Библия 22:6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится. septuagint20Oz22z6 Czech BKR 22:6 Vyuиuj mladйho podlй zpщsobu cesty jeho; nebo kdyћ se i zstarб, neuchэlн se od nн. Болгарская Библия 22:6 Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее. Croatian Bible 22:6 Upuжuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neжe odstupiti od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 18:19 De 4:9; 6:7 Ps 78:3-6 Eph 6:4 2Ti 3:15 Новой Женевской Библии (6) Наставь. Древнееврейский текст допускает здесь мысль о посвящении в жизнь. Подразумевается, что человек должен идти путем мудрости. На протяжении всей жизни подлинная мудрость содействует смиренному стремлению все больше и больше совершенствоваться в ней. 7 Ср. 10,15 и ком. Стих констатирует, что в миру богатство равнозначно власти. 8 Смысл данного стиха в том, что неразумный человек, нарушая справедливый миропорядок, в конечном счете терпит крушение (Ос.8,7; Гал.6,7-9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ