TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומן 4480 בני 1121 בנימן 1144 אחי 251 שׁאול 7586 שׁלשׁת 7969 אלפים 505 ועד 5704 הנה 1992 מרביתם 4768 שׁמרים 8104 משׁמרת 4931 בית 1004 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 12:29 А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому. Ыйык Китеп 12:29 Шабулдун бир туугандарынан, Бенжеминдин уулдарынан, эч миң, бирок алардын көпчүлүгү дагы эле Шабулду жактап турушкан; Русская Библия 12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Греческий Библия και 2532 σαδωκ 4524 νεος 3501 δυνατος 1415 ισχυι 2479 και 2532 της 3588 πατρικης οικιας 3614 αυτου 847 αρχοντες 758 εικοσι 1501 δυο 1417 Czech BKR 12:29 A z synщ Beniaminovэch, bratшн Saulovэch tшi tisнce; nebo jeљtм mnoћstvн jinэch drћeli strбћ domu Saulova. Болгарская Библия 12:29 а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом; Croatian Bible 12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומן 4480 בני 1121 בנימן 1144 אחי 251 שׁאול 7586 שׁלשׁת 7969 אלפים 505 ועד 5704 הנה 1992 מרביתם 4768 שׁמרים 8104 משׁמרת 4931 בית 1004 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 12:29 А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому. Ыйык Китеп 12:29 Шабулдун бир туугандарынан, Бенжеминдин уулдарынан, эч миң, бирок алардын көпчүлүгү дагы эле Шабулду жактап турушкан; Русская Библия 12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Греческий Библия και 2532 σαδωκ 4524 νεος 3501 δυνατος 1415 ισχυι 2479 και 2532 της 3588 πατρικης οικιας 3614 αυτου 847 αρχοντες 758 εικοσι 1501 δυο 1417 Czech BKR 12:29 A z synщ Beniaminovэch, bratшн Saulovэch tшi tisнce; nebo jeљtм mnoћstvн jinэch drћeli strбћ domu Saulova. Болгарская Библия 12:29 а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом; Croatian Bible 12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
12:29 А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому. Ыйык Китеп 12:29 Шабулдун бир туугандарынан, Бенжеминдин уулдарынан, эч миң, бирок алардын көпчүлүгү дагы эле Шабулду жактап турушкан; Русская Библия 12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Греческий Библия και 2532 σαδωκ 4524 νεος 3501 δυνατος 1415 ισχυι 2479 και 2532 της 3588 πατρικης οικιας 3614 αυτου 847 αρχοντες 758 εικοσι 1501 δυο 1417 Czech BKR 12:29 A z synщ Beniaminovэch, bratшн Saulovэch tшi tisнce; nebo jeљtм mnoћstvн jinэch drћeli strбћ domu Saulova. Болгарская Библия 12:29 а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом; Croatian Bible 12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
12:29 из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, --но еще многие из них держались дома Саулова; Греческий Библия και 2532 σαδωκ 4524 νεος 3501 δυνατος 1415 ισχυι 2479 και 2532 της 3588 πατρικης οικιας 3614 αυτου 847 αρχοντες 758 εικοσι 1501 δυο 1417 Czech BKR 12:29 A z synщ Beniaminovэch, bratшн Saulovэch tшi tisнce; nebo jeљtм mnoћstvн jinэch drћeli strбћ domu Saulova. Болгарская Библия 12:29 а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом; Croatian Bible 12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
12:29 а от вениаминците, Сауловите братя три хиляди души; защото до тогаз по-голямата част от тях бяха поддържали Сауловия дом; Croatian Bible 12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :2 Ge 31:23
VERSE (29) - :2 Ge 31:23
:2 Ge 31:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:29 i mladi Sadok, hrabar junak, i od njegova roda dvadeset i dva kneza. 
