TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:33 из [колена] Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזבלון 2074 יוצאי 3318 צבא 6635 ערכי 6186 מלחמה 4421 בכל 3605 כלי 3627 מלחמה 4421 חמשׁים 2572 אלף 505 ולעדר 5737 בלא 3808 לב 3820 ולב׃ 3820 Украинская Библия 12:33 Із Завулона тих, що виходять на війну, що ставляться в бойовому порядку зо всякими військовими речами, п'ятдесят тисяч, щоб допомагати з цілим серцем. Ыйык Китеп 12:33 Забулун уруусунан согушка даяр турган, ар түрдүү согуш куралдары менен куралданган, катарда бир кишидей турган элүү миң жоокер; Русская Библия 12:33 из [колена] Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 υιων 5207 ισσαχαρ γινωσκοντες 1097 5723 συνεσιν 4907 εις 1519 τους 3588 καιρους 2540 γινωσκοντες 1097 5723 τι 5100 2444 ποιησαι 4160 5658 ισραηλ 2474 εις 1519 τας 3588 αρχας 746 αυτων 846 διακοσιοι και 2532 παντες 3956 αδελφοι 80 αυτων 846 μετ 3326 ' αυτων 846 Czech BKR 12:33 Z synщ Zabulon vychбzejнcнch na vojnu, vycviиenэch v bitvм vљelijakэmi nбstroji vбleиnэmi, padesбte tisнc, a ku potэkбnн se v љiku bez choulostivosti srdce. Болгарская Библия 12:33 от Завулона, петдесет хиляди души, които можеха да излизат с войската, да го поставят в строй с всякакви военни оръжия, и да управляват сражението, с непоколебимо сърце; Croatian Bible 12:33 Od Jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati љto treba da uиini Izrael; njihovih poglavara dvije stotine. Sva su im njihova braжa bila podloћna.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ