TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:30 И когда вожди Филистимские вышли [на войну], Давид, с самого выхода их, действовал благоразумнее всех слуг Сауловых, и весьма прославилось имя его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאו 3318 שׂרי 8269 פלשׁתים 6430 ויהי 1961 מדי 1767 צאתם 3318 שׂכל 7919 דוד 1732 מכל 3605 עבדי 5650 שׁאול 7586 וייקר 3365 שׁמו 8034 מאד׃ 3966 Украинская Библия 18:30 І виходили воювати филистимські провідники, і бувало скільки вони виходили, то Давид мав найбільше поводження від усіх Саулових рабів. І стало ім'я його дуже шановане. Ыйык Китеп 18:30 Пелиштиликтердин аскер башчылары согушууга чыкканда, согуштун башынан аягына чейин Дөөт Шабулдун бүт кулдарына караганда туура иш кылчу. Ошондуктан анын ысымы абдан даңкталды. Русская Библия 18:30 И когда вожди Филистимские вышли [на войну], Давид, с самого выхода их, действовал благоразумнее всех слуг Сауловых, и весьма прославилось имя его. septuagint09Oz18z30 Czech BKR 18:30 Vtrhovali pak do zemм knнћata Filistinskб; i bэvalo, ћe kdyћkoli vychбzeli, opatrnмji sobм poинnal David proti nim nade vљecky sluћebnнky Saulovy, proиeћ i jmйno jeho bylo velmi slavnй. Болгарская Библия 18:30 И филистимските началници пак излизаха на бой ; но колкото пъти излизаха, Давид успяваше повече от всичките Саулови служители, така щото името му беше на голяма почит. Croatian Bible 18:30 A filistejski su knezovi izlazili u boj, ali koliko su god puta izlazili, David je imao viљe uspjeha nego svi Љaulovi dvorani; i tako ime njegovo posta vrlo slavno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 2Sa 11:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-30 . Заключив брак между Мелхолой и Давидом, Саул "попал, так сказать, в сети, расставленные им самим. Сделавши Давида своим зятем, он понял, что Давид стал теперь несравненно опаснее для него, так как сделался членом его царского дома" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 90).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ