TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותענינה 6030 הנשׁים 802 המשׂחקות 7832 ותאמרן 559 הכה 5221 שׁאול 7586 באלפו 505 ודוד 1732 ברבבתיו׃ 7233 Украинская Библия 18:7 І викрикували ті жінки, що грали, та й казали: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої! Ыйык Китеп 18:7 Ырдап-бийлеп келе жаткан аялдар: «Шабул миңди жеңди, Дөөт болсо он миңди жеңди!» – дешти. Русская Библия 18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Греческий Библия και 2532 εξηρχον αι 3588 3739 γυναικες 1135 και 2532 ελεγον 3004 5707 επαταξεν 3960 5656 σαουλ 4549 εν 1722 1520 χιλιασιν 5505 αυτου 847 και 2532 δαυιδ εν 1722 1520 μυριασιν 3461 αυτου 847 Czech BKR 18:7 A prozpмvovaly jedny po druhэch ћeny ty, hrajнce, a шekly: Porazilќ jest Saul svщj tisнc, ale David svэch deset tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките хиляди. Croatian Bible 18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותענינה 6030 הנשׁים 802 המשׂחקות 7832 ותאמרן 559 הכה 5221 שׁאול 7586 באלפו 505 ודוד 1732 ברבבתיו׃ 7233 Украинская Библия 18:7 І викрикували ті жінки, що грали, та й казали: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої! Ыйык Китеп 18:7 Ырдап-бийлеп келе жаткан аялдар: «Шабул миңди жеңди, Дөөт болсо он миңди жеңди!» – дешти. Русская Библия 18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Греческий Библия και 2532 εξηρχον αι 3588 3739 γυναικες 1135 και 2532 ελεγον 3004 5707 επαταξεν 3960 5656 σαουλ 4549 εν 1722 1520 χιλιασιν 5505 αυτου 847 και 2532 δαυιδ εν 1722 1520 μυριασιν 3461 αυτου 847 Czech BKR 18:7 A prozpмvovaly jedny po druhэch ћeny ty, hrajнce, a шekly: Porazilќ jest Saul svщj tisнc, ale David svэch deset tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките хиляди. Croatian Bible 18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
18:7 І викрикували ті жінки, що грали, та й казали: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої! Ыйык Китеп 18:7 Ырдап-бийлеп келе жаткан аялдар: «Шабул миңди жеңди, Дөөт болсо он миңди жеңди!» – дешти. Русская Библия 18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Греческий Библия και 2532 εξηρχον αι 3588 3739 γυναικες 1135 και 2532 ελεγον 3004 5707 επαταξεν 3960 5656 σαουλ 4549 εν 1722 1520 χιλιασιν 5505 αυτου 847 και 2532 δαυιδ εν 1722 1520 μυριασιν 3461 αυτου 847 Czech BKR 18:7 A prozpмvovaly jedny po druhэch ћeny ty, hrajнce, a шekly: Porazilќ jest Saul svщj tisнc, ale David svэch deset tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките хиляди. Croatian Bible 18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
18:7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч! Греческий Библия και 2532 εξηρχον αι 3588 3739 γυναικες 1135 και 2532 ελεγον 3004 5707 επαταξεν 3960 5656 σαουλ 4549 εν 1722 1520 χιλιασιν 5505 αυτου 847 και 2532 δαυιδ εν 1722 1520 μυριασιν 3461 αυτου 847 Czech BKR 18:7 A prozpмvovaly jedny po druhэch ћeny ty, hrajнce, a шekly: Porazilќ jest Saul svщj tisнc, ale David svэch deset tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките хиляди. Croatian Bible 18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
18:7 И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките хиляди. Croatian Bible 18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
VERSE (7) - Ex 15:21 Ps 24:7,8
Ex 15:21 Ps 24:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:7 Ћene su pleљuжi pjevale: "Pobi Љaul svoje tisuжe, David na desetke tisuжa." 
