TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:2 И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקבצו 6908 אליו 413 כל 3605 אישׁ 376 מצוק 4689 וכל 3605 אישׁ 376 אשׁר 834 לו  נשׁא 5378  וכל 3605  אישׁ 376  מר 4751  נפשׁ 5315  ויהי 1961  עליהם 5921  לשׂר 8269  ויהיו 1961  עמו 5973  כארבע 702  מאות 3967  אישׁ׃ 376   Украинская Библия 22:2 І позбиралися до нього кожен пригноблений, і кожен, хто був задовжений, і кожен огірчений в душі, і він став над ними провідником. І було їх із ним близько чотирьох сотень люда. Ыйык Китеп 22:2 Анын жанына кысымга алынгандар, карызга баткандар, кайгыга чөккөндөр чогулушту, аларга ал башчы болду. Анын жанында төрт жүзгө жакын адам бар эле. Русская Библия 22:2 И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек. Греческий Библия και 2532 συνηγοντο προς 4314 αυτον 846 πας 3956 εν 1722 1520 αναγκη 318 και 2532 πας 3956 υποχρεως και 2532 πας 3956 κατωδυνος ψυχη 5590 και 2532 ην 2258 3739 5713 επ 1909 ' αυτων 846 ηγουμενος 2233 5740 και 2532 ησαν 2258 5713 μετ 3326 ' αυτου 847 ως 5613 τετρακοσιοι ανδρες 435 Czech BKR 22:2 A shromбћdili se k nмmu, kteшнћkoli byli v ssouћenн, a kteшнћkoli byli zadluћilн, a kteшнћkoli byli v hoшkosti ducha, a byl nad nimi knнћetem, tak ћe jich bylo s nнm okolo иtyш set muћщ. Болгарская Библия 22:2 И всички, които бяха в утеснение, и всички длъжници, и всички огорчени се събраха при него, и той им стана началник; и така, с него имаше около четиристотин мъже. Croatian Bible 22:2 Osim toga skupiљe se oko njega svi koji bijahu u nevolji, svi zaduћeni, svi nezadovoljni, i on im posta voрom. A bijaљe ih oko njega do иetiri stotine ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jud 11:3 Mt 11:12,28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ