TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 אביתר 54 לדוד 1732 כי 3588 הרג 2026 שׁאול 7586 את 853 כהני 3548 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:21 І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків. Ыйык Китеп 22:21 Абыйатар Дөөткө Шабулдун Теңирдин ыйык кызмат кылуучуларын өлтүргөнүн айтып берди. Русская Библия 22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Греческий Библия και 2532 απηγγειλεν 518 5656 αβιαθαρ 8 τω 3588 δαυιδ οτι 3754 εθανατωσεν σαουλ 4549 παντας 3956 τους 3588 ιερεις 2409 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 22:21 Tedy oznбmil Abiatar Davidovi, ћe Saul zmordoval knмћн Hospodinovy. Болгарская Библия 22:21 И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници. Croatian Bible 22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Вместе с первосвященником в стан Давида был принесен и священный ефод (XXIII). В наиболее затруднительных случаях Давид мог пользоваться теперь откровениями благой и совершенной воли Господней, являемыми через посредство Его святыни.
22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 אביתר 54 לדוד 1732 כי 3588 הרג 2026 שׁאול 7586 את 853 כהני 3548 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:21 І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків. Ыйык Китеп 22:21 Абыйатар Дөөткө Шабулдун Теңирдин ыйык кызмат кылуучуларын өлтүргөнүн айтып берди. Русская Библия 22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Греческий Библия και 2532 απηγγειλεν 518 5656 αβιαθαρ 8 τω 3588 δαυιδ οτι 3754 εθανατωσεν σαουλ 4549 παντας 3956 τους 3588 ιερεις 2409 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 22:21 Tedy oznбmil Abiatar Davidovi, ћe Saul zmordoval knмћн Hospodinovy. Болгарская Библия 22:21 И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници. Croatian Bible 22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Вместе с первосвященником в стан Давида был принесен и священный ефод (XXIII). В наиболее затруднительных случаях Давид мог пользоваться теперь откровениями благой и совершенной воли Господней, являемыми через посредство Его святыни.
22:21 І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків. Ыйык Китеп 22:21 Абыйатар Дөөткө Шабулдун Теңирдин ыйык кызмат кылуучуларын өлтүргөнүн айтып берди. Русская Библия 22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Греческий Библия και 2532 απηγγειλεν 518 5656 αβιαθαρ 8 τω 3588 δαυιδ οτι 3754 εθανατωσεν σαουλ 4549 παντας 3956 τους 3588 ιερεις 2409 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 22:21 Tedy oznбmil Abiatar Davidovi, ћe Saul zmordoval knмћн Hospodinovy. Болгарская Библия 22:21 И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници. Croatian Bible 22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Вместе с первосвященником в стан Давида был принесен и священный ефод (XXIII). В наиболее затруднительных случаях Давид мог пользоваться теперь откровениями благой и совершенной воли Господней, являемыми через посредство Его святыни.
22:21 И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних. Греческий Библия και 2532 απηγγειλεν 518 5656 αβιαθαρ 8 τω 3588 δαυιδ οτι 3754 εθανατωσεν σαουλ 4549 παντας 3956 τους 3588 ιερεις 2409 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 22:21 Tedy oznбmil Abiatar Davidovi, ћe Saul zmordoval knмћн Hospodinovy. Болгарская Библия 22:21 И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници. Croatian Bible 22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Вместе с первосвященником в стан Давида был принесен и священный ефод (XXIII). В наиболее затруднительных случаях Давид мог пользоваться теперь откровениями благой и совершенной воли Господней, являемыми через посредство Его святыни.
22:21 И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници. Croatian Bible 22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike.
22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:21 Ebjatar javi Davidu da je Љaul poklao Jahvine sveжenike. 
